Volata Finale - Enrico Ruggeri перевод на русский

Volata Finale

C′e un mondo che comunica
Attraverso le persone
Fra un balcone ed una piazza
E noi lo assecondiamo con i sogni
E i movimenti della faccia.

Dhe ja dikush mbetet
Dikush imagjinon
Te arratiset diku larg
Sa shpejt dhe koha ka kaluar
Nuk eshte e thjeshte qe ta ndalosh
Duke pedaluar.

Io vado non so dove
Io vengo via a da dove
Il tempo ha consumato
I miei ricordi
Come quando piove

Ne kete rruge te gjate
Ka diell ka dhe nate
Dikush mendon qe te rikthehet
Dhe nje tjeter te hiki larg.

E i posti di frontiera
Sono porte spalancate
Per guardare in lontananza
Antenne paraboliche discese
Nel silenzio di una stanza

Disa prej tyre kthehen
Te tjeret jane te humbur
Qe vec enden neper bote
Sa shpejt dhe koha ka kaluar
Nuk eshte e thjeshte qe ta ndalosh
Duke pedaluar

Io vado non so dove
Io vengo via a da dove
Il tempo ha rallentato
I miei ricordi
Come quando piove

Ne kete rruge te gjate
Ka diell ka dhe nate
Dikush mendon qe te rikthehet
Dhe nje tjeter te hiki larg

Ku jam une duke shkuar
Nga c'enderr jam larguar
Kujtimet jane venitur
Si stuhite kur era ka pushuar
Ne kete rruge te gjate
Ka diell ke dhe nate
Dikush mendon qe te
Rikthehet dhe nje tjeter
Te hiki larg

Финишный рывок

Есть мир, который общается
Через людей,
Между балконом и площадью,
И мы потворствуем ему мечтами
И движениями лица.

Кто-то остается,
Кто-то представляет,
Как убежать куда-то далеко,
Как быстро прошло время,
Нелегко его остановить,
Крутя педали.

Я иду, не знаю куда,
Я ухожу оттуда, где
Время износило
Мои воспоминания,
Как когда идет дождь.

На этой длинной дороге
Есть солнце и есть ночь,
Кто-то думает вернуться,
А кто-то уехать далеко.

И пограничные посты
— это распахнутые двери,
Чтобы смотреть вдаль,
Спутниковые антенны опущены
В тишине комнаты.

Некоторые из них возвращаются,
Другие потеряны,
Они просто бродят по миру,
Как быстро прошло время,
Нелегко его остановить,
Крутя педали.

Я иду, не знаю куда,
Я ухожу оттуда, где
Время замедлило
Мои воспоминания,
Как когда идет дождь.

На этой длинной дороге
Есть солнце и есть ночь,
Кто-то думает вернуться,
А кто-то уехать далеко.

Куда я иду,
От какой мечты я ушел,
Воспоминания увяли,
Как штормы, когда ветер стих,
На этой длинной дороге
Есть солнце и есть ночь,
Кто-то думает вернуться,
А кто-то уехать
Далеко.