Текст и перевод песни Enrique Barrios - Aunque Me Digas Que No

Aunque Me Digas Que No

No digas lo que siento, de mi vida soy el dueño.
No vengo a negociarte una salida.
No quiero mal hablarte, pero voy a negarme
Perdóname por la descortesía.
Lo que pasa es que yo decido mi tiempo.
Y decido si vivir en agonía.
Tú me puedes decir cosas que no entiendo
Pero tengo suficientes con las mías
Aunque me digas que no, yo voy a continuar con mi rutina
Te voy a regalar todos mis sueños,
Seguiré siendo el hombre que no olvida
Aunque me digas que no, voy a ponerte el cielo de rodillas
Voy a volar contigo al infinito, voy a ser de tu cuerpo maravillas.

No digas que yo invento, lo noto hasta en tu acento.
Seguro que ya piensas en la huida.
No vengo cortejarte y quiero confesarte
De este viaje sólo hemos hecho la ida.
Lo que pasa es que yo decido mi tiempo.
Y decido si vivir en agonía
Tú me puedes decir cosas que no entiendo
Pero tengo suficiente con las mias
Aunque me digas que no, yo voy a continuar con mi rutina
Te voy a regalar todos mis sueños,
Seguiré siendo el hombre que no olvida
Aunque me digas que no, voy a ponerte el cielo de rodillas
Voy a volar contigo al infinito, voy a ser de tu cuerpo maravillas.
Oh ohhhh

No me digas que no, de mi vida soy el dueño
De mi vida soy el dueño,
Déjame seguir con este sueño
No me digas que no, de mi vida soy el dueño
Tú me puedes decir cosas que no entiendo
Pero tengo suficiente con lo que
Siento oh oh

Tu angel
Menudo

No,no,
No no no no no
Aunque me digas que no
Dímelo que no, dímelo que no
Dímelo que no
Que para mi eso es un sí
No, no
Y así es mi amor
Aunque me digas que no
Y así soy yo por ti por ti
Que yo te digo que siiiii
Aunque me digas que no
Y aunque me digas que no que no no
No no no
Aunque me digas que no
Yo voy a seguir que si que si
Aunque me digas que no
Si

Tu angel
END

Даже если ты скажешь нет

Не говори, что чувствую, своей жизнью управляю сам.
Не пришел договариваться о побеге.
Не хочу плохо говорить о тебе, но вынужден отказаться
Прости за невежливость.
Просто решаю, как тратить свое время.
И решаю, жить ли в мучениях или нет.
Ты можешь говорить то, чего я не понимаю
Но наслушался я и своих.
Даже если ты скажешь нет, я продолжу жить как раньше
Подарю тебе все свои мечты,
Останусь тем, кто не забывает
Даже если ты скажешь нет, поставлю тебя на колени к небу
С тобой полечу в бесконечность, превращу твое тело в чудеса.

Не говори, что я выдумываю, слышу это в твоем голосе.
Наверняка уже подумываешь о побеге.
Не пришел ухаживать за тобой и хочу признаться
Мы только отправились в это путешествие.
Просто решаю, как тратить свое время.
И решаю, жить ли в мучениях или нет
Ты можешь говорить то, чего я не понимаю
Но мне хватает и своих слов
Даже если ты скажешь нет, я продолжу жить как раньше
Подарю тебе все свои мечты,
Останусь тем, кто не забывает
Даже если ты скажешь нет, поставлю тебя на колени к небу
С тобой полечу в бесконечность, превращу твое тело в чудеса.
Ох охххх

Не говори мне нет, своей жизнью управляю сам
Своей жизнью управляю сам,
Дай мне продолжить эту мечту
Не говори мне нет, своей жизнью управляю сам
Ты можешь говорить то, чего я не понимаю
Но мне хватает того, что я
Чувствую ох ох

Твой ангел
Безобразный

Нет, нет,
Нет нет нет нет нет
Даже если ты скажешь нет
Скажи мне нет, скажи мне нет
Скажи мне нет
Для меня это да
Нет, нет
И вот такой я с тобой
Даже если ты скажешь нет
И я такой ради тебя
Ведь я говорю тебе даааа
Даже если ты скажешь нет
И даже если ты скажешь нет нет нет
Нет нет нет
Даже если ты скажешь нет
Я пойду дальше, да, да
Даже если ты скажешь нет
Да

Твой ангел
КОНЕЦ