Текст и перевод песни Enrique Barrios - Aunque Me Digas Que No

Aunque Me Digas Que No

No digas lo que siento, de mi vida soy el dueño.
No vengo a negociarte una salida.
No quiero mal hablarte, pero voy a negarme
Perdóname por la descortesía.
Lo que pasa es que yo decido mi tiempo.
Y decido si vivir en agonía.
Tú me puedes decir cosas que no entiendo
Pero tengo suficientes con las mías
Aunque me digas que no, yo voy a continuar con mi rutina
Te voy a regalar todos mis sueños,
Seguiré siendo el hombre que no olvida
Aunque me digas que no, voy a ponerte el cielo de rodillas
Voy a volar contigo al infinito, voy a ser de tu cuerpo maravillas.

No digas que yo invento, lo noto hasta en tu acento.
Seguro que ya piensas en la huida.
No vengo cortejarte y quiero confesarte
De este viaje sólo hemos hecho la ida.
Lo que pasa es que yo decido mi tiempo.
Y decido si vivir en agonía
Tú me puedes decir cosas que no entiendo
Pero tengo suficiente con las mias
Aunque me digas que no, yo voy a continuar con mi rutina
Te voy a regalar todos mis sueños,
Seguiré siendo el hombre que no olvida
Aunque me digas que no, voy a ponerte el cielo de rodillas
Voy a volar contigo al infinito, voy a ser de tu cuerpo maravillas.
Oh ohhhh

No me digas que no, de mi vida soy el dueño
De mi vida soy el dueño,
Déjame seguir con este sueño
No me digas que no, de mi vida soy el dueño
Tú me puedes decir cosas que no entiendo
Pero tengo suficiente con lo que
Siento oh oh

Tu angel
Menudo

No,no,
No no no no no
Aunque me digas que no
Dímelo que no, dímelo que no
Dímelo que no
Que para mi eso es un sí
No, no
Y así es mi amor
Aunque me digas que no
Y así soy yo por ti por ti
Que yo te digo que siiiii
Aunque me digas que no
Y aunque me digas que no que no no
No no no
Aunque me digas que no
Yo voy a seguir que si que si
Aunque me digas que no
Si

Tu angel
END

Even If You Say No

Don't say what I'm feeling, I am the master of my own life.
I didn't come here to negotiate a way out.
I don't want to talk bad about you, but I am going to refuse
Forgive me for the discourtesy.
The thing is, I make the decisions in my time.
And I decide whether or not to live in agony.
You can tell me things that I don't understand
But I have enough of my own.
Even if you say no, I'm going to continue with my routine
I'm going to give you all my dreams,
I'll continue being the man who doesn't forget
Even if you say no, I'm going to put heaven on its knees
I'm going to fly with you to infinity, I'm going to make wonders of your body.

Don't say that I am making things up, I can see it even in your accent.
I'm sure you're already thinking about escaping.
I didn't come to court you and I want to confess
That we've only made the outbound journey of this trip.
The thing is, I make the decisions in my time.
And I decide whether or not to live in agony
You can tell me things that I don't understand
But I have enough of my own
Even if you say no, I'm going to continue with my routine
I'm going to give you all my dreams,
I'll continue being the man who doesn't forget
Even if you say no, I'm going to put heaven on its knees
I'm going to fly with you to infinity, I'm going to make wonders of your body.
Oh ohhhh

Don't tell me no, I am the owner of my life
I am the owner of my life,
Let me continue with this dream
Don't tell me no, I am the owner of my life
You can tell me things that I don't understand
But I have enough of what
I feel oh oh

Your Angel
Incredible

No,no,
No no no no no
Even if you tell me no
Tell me no, tell me no
Tell me no
That for me means yes
No, no
And that's the way my love is
Even if you tell me no
And that's the way I am for you for you
That I tell you yes
Even if you tell me no
And even if you tell me no no no
No no no
Even if you tell me no
I'm going to keep on saying yes yes
Even if you tell me no
Yes

Your Angel
END