Текст и перевод песни Enrique Barrios - Aunque Me Digas Que No

Aunque Me Digas Que No

No digas lo que siento, de mi vida soy el dueño.
No vengo a negociarte una salida.
No quiero mal hablarte, pero voy a negarme
Perdóname por la descortesía.
Lo que pasa es que yo decido mi tiempo.
Y decido si vivir en agonía.
Tú me puedes decir cosas que no entiendo
Pero tengo suficientes con las mías
Aunque me digas que no, yo voy a continuar con mi rutina
Te voy a regalar todos mis sueños,
Seguiré siendo el hombre que no olvida
Aunque me digas que no, voy a ponerte el cielo de rodillas
Voy a volar contigo al infinito, voy a ser de tu cuerpo maravillas.

No digas que yo invento, lo noto hasta en tu acento.
Seguro que ya piensas en la huida.
No vengo cortejarte y quiero confesarte
De este viaje sólo hemos hecho la ida.
Lo que pasa es que yo decido mi tiempo.
Y decido si vivir en agonía
Tú me puedes decir cosas que no entiendo
Pero tengo suficiente con las mias
Aunque me digas que no, yo voy a continuar con mi rutina
Te voy a regalar todos mis sueños,
Seguiré siendo el hombre que no olvida
Aunque me digas que no, voy a ponerte el cielo de rodillas
Voy a volar contigo al infinito, voy a ser de tu cuerpo maravillas.
Oh ohhhh

No me digas que no, de mi vida soy el dueño
De mi vida soy el dueño,
Déjame seguir con este sueño
No me digas que no, de mi vida soy el dueño
Tú me puedes decir cosas que no entiendo
Pero tengo suficiente con lo que
Siento oh oh

Tu angel
Menudo

No,no,
No no no no no
Aunque me digas que no
Dímelo que no, dímelo que no
Dímelo que no
Que para mi eso es un sí
No, no
Y así es mi amor
Aunque me digas que no
Y así soy yo por ti por ti
Que yo te digo que siiiii
Aunque me digas que no
Y aunque me digas que no que no no
No no no
Aunque me digas que no
Yo voy a seguir que si que si
Aunque me digas que no
Si

Tu angel
END

Même si tu me dis non

Ne dis pas ce que je ressens, je suis maître de ma vie.
Je ne suis pas venu négocier une sortie.
Je ne veux pas te parler mal, mais je vais refuser
Pardonnez-moi pour la grossièreté.
Le fait est que je décide de mon temps.
Et je décide si je veux vivre dans l'agonie.
Tu peux me dire des choses que je ne comprends pas
Mais j'ai assez avec les miennes
Même si tu me dis non, je vais continuer ma routine
Je vais te donner tous mes rêves,
Je continuerai à être l'homme qui n'oublie pas
Même si tu me dis non, je vais mettre le ciel à tes genoux
Je vais voler avec toi jusqu'à l'infini, je vais faire de ton corps des merveilles.

Ne dis pas que j'invente, je le remarque dans ton accent.
Je suis sûr que tu penses déjà à la fuite.
Je ne suis pas venu te courtiser et je veux te confesser
De ce voyage, nous n'avons fait que l'aller.
Le fait est que je décide de mon temps.
Et je décide si je veux vivre dans l'agonie
Tu peux me dire des choses que je ne comprends pas
Mais j'ai assez avec les miennes
Même si tu me dis non, je vais continuer ma routine
Je vais te donner tous mes rêves,
Je continuerai à être l'homme qui n'oublie pas
Même si tu me dis non, je vais mettre le ciel à tes genoux
Je vais voler avec toi jusqu'à l'infini, je vais faire de ton corps des merveilles.
Oh ohhhh

Ne me dis pas non, je suis maître de ma vie
Je suis maître de ma vie,
Laisse-moi poursuivre ce rêve
Ne me dis pas non, je suis maître de ma vie
Tu peux me dire des choses que je ne comprends pas
Mais j'ai assez avec ce que
Je ressens oh oh

Ton ange
Magnifique

Non, non,
Non non non non non
Même si tu me dis non
Dis-moi que non, dis-moi que non
Dis-moi que non
Pour moi, c'est un oui
Non, non
Et c'est comme ça que c'est mon amour
Même si tu me dis non
Et c'est comme ça que je suis pour toi, pour toi
Que je te dis que ouiiiii
Même si tu me dis non
Et même si tu me dis non, non, non
Non, non, non
Même si tu me dis non
Je vais continuer, oui, oui
Même si tu me dis non
Oui

Ton ange
FIN