Текст и перевод песни Enrique Barrios feat. Joel Uriola - Sería Más Fácil

Sería Más Fácil

Sería fácil,
Si tú estuvieras
Sería más fácil para mi,
Si tú pudieras
Cerrar tus ojos,
Abrir los míos
Y entrelazar mi corazón
Con tus latidos
Sería más fácil,
Si tú me vieras
Que en un suspiro
Se me va
La vida entera
Que por tenerte
Haría yo
Lo que quisieras
Por un poquito
De confianza
Que me dieras
Por eso yo
Te canto a ti
Y escribo así
Para enamorarte
Sería fácil para mi
Sería hermoso para ti
Hacerte dueña
De mi vida
En un instante
Pero es que tú,
De ser así
Lograras ver
Que puedo amarte
Tendrías que abrir
Tu corazón
Y darle paso
A la ilusión
Y entender que yo nací
Para adorarte
Por eso yo te canto a ti
Y escribo así para enamorarte
Sería fácil para mi
Sería hermoso para ti
Hacerte dueña de mi vida
En este instante
Pero es que tú,
De ser así
Lograras ver
Que puedo amarte
Tendrías que abrir tu corazón
Y darle paso a la ilusión
Y entender que yo nací
Para adorarte
(Para adorarte)

(Sería fácil para mi,
Si me quisieras)
Sería fácil para mi
Si me entendieras,
Si tú supieras
(Sería fácil para mi
Si me quisieras)
Por un poquito de confianza que me des,
Yo te daría mi vida entera
(Sería fácil para mi
Si me quisieras)
Por eso yo te canto a ti y escribo así
Y es que mi vida
Te espera

E. B. cantando

Junto a Joel Uriola

Es que nací para amarte
(Por eso te canto esta canción)
Y quiero darte mi alma y mi corazón
(Por eso te canto esta canción)
Siempre voy a cantarte
(Por eso te canto esta canción)
Y llenarte de cariño
Con gran emoción
(Por eso te canto esta canción)
Eres mi ilusión,
Mi gran amor
Tu ángel

Uriola

Было бы проще

Было бы проще,
Если бы ты была
Было бы проще для меня,
Если бы ты смогла
Закрыть свои глаза,
Открыть мои
И переплести мое сердце
С твоим биением
Было бы проще,
Если бы ты увидела
Что в один вздох
Уходит от меня
Вся жизнь
Что ради тебя
Я бы сделал
Все, что захочешь
За малую толику
Доверия
Что ты подарила бы мне
Поэтому я
Пою тебе
И пишу так
Чтобы влюбить тебя в себя
Было бы проще для меня
Было бы прекрасно для тебя
Сделать тебя
Хозяйкой моей жизни
В одно мгновение
Но дело в том, что ты,
Если бы так было
Смогла увидеть
Что я могу любить тебя
Тебе пришлось бы открыть
Свое сердце
И дать путь
Иллюзии
И понять, что я рожден
Чтобы боготворить тебя
Поэтому я пою тебе
И пишу так, чтобы влюбить тебя в себя
Было бы проще для меня
Было бы прекрасно для тебя
Сделать тебя хозяйкой моей жизни
В этот самый момент
Но дело в том, что ты,
Если бы так было
Смогла увидеть
Что я могу любить тебя
Тебе пришлось бы открыть свое сердце
И дать путь иллюзии
И понять, что я рожден
Чтобы боготворить тебя
(Чтобы боготворить тебя)

(Было бы проще для меня,
Если бы ты меня любила)
Было бы проще для меня
Если бы ты меня понимала,
Если бы ты знала
(Было бы проще для меня,
Если бы ты меня любила)
За малую толику доверия ты подарила бы мне,
Я отдал бы тебе всю свою жизнь
(Было бы проще для меня,
Если бы ты меня любила)
Поэтому я пою тебе и пишу так
И дело в том, что моя жизнь
Ждет тебя

Поет Э. Б.

Вместе с Джоэлем Уриолой

Ведь я рожден любить тебя
(Поэтому я пою тебе эту песню)
И хочу отдать тебе свою душу и свое сердце
(Поэтому я пою тебе эту песню)
Я буду всегда петь тебе
(Поэтому я пою тебе эту песню)
И наполнять тебя лаской
С огромным волнением
(Поэтому я пою тебе эту песню)
Ты моя иллюзия,
Моя великая любовь
Твой ангел

Уриолой