Текст и перевод песни Enrique Bunbury - Contracorriente

Contracorriente

Contra el absurdo de los celos
El espacio abierto
Contra la pasividad
La curiosidad enciendo
Contra lo lento y cotidiano
La exploración
Contra tanto cuento
Contra el aburrimiento
Contra el balance decimal
Me someto al disparate
Contra la eternidad
La belleza del instante
Contra el vacío admitido
Me lleno de sustancia
Y contra la distancia
La unidad completa
Contracorriente...
Contracorriente...
Contracorriente...
Contracorriente...
Contra la perfección, el desorden
Contra lo elaborado, lo espontáneo
Contracorriente...
Contracorriente...
Contracorriente...
Contracorriente...
Y contra todo esto yo no me someto
Contra la corriente aún irá más fuerte
Y contra todo esto yo no me someto
Contra la corriente aún irá más fuerte

Against the Tide

Against the absurdity of jealousy
I open up
Against passiveness
I ignite curiosity
Against the slow and mundane
I explore
Against so many stories
Against boredom
Against the decimal balance
I submit to nonsense
Against eternity
The beauty of the moment
Against admitted emptiness
I fill myself with substance
And against distance
Complete unity
Against the tide...
Against the tide...
Against the tide...
Against the tide...
Against perfection, disorder
Against the elaborate, the spontaneous
Against the tide...
Against the tide...
Against the tide...
Against the tide...
And against all this, I won't submit
Against the current, I'll go even stronger
And against all this, I won't submit
Against the current, I'll go even stronger