Текст и перевод песни Enrique Díaz - El Rico Cují

El Rico Cují

Conozco un ganadero que tiene mucho ganado
Vende novillos gordos y la plata va es para el banco
Lo mira usted en la casa flaquito como un garrado
Se come una comida y de eso vive apurao
Cuando no encuentra bollo se come fideo vacio
Ese rico hacendado cada dia vive aburrido
Y cuando sale el pueblo es con franela manga e loco
Pantalon reventado y abarcas tres punta
Lo mira usted en la calle flaco como un camaleon
Se le ven las costillas que se le pueden contar
El otro dia sufrio una mala emfermedad
Y yo lo vi bebiendo fue maiz machucao
Ese rico cuji no puede tener virtud
Con la gripa que tiene toma raices de anamu
Le dijo a la mujer que por si acaso se muera
Cortele los mechones pa que no gaste en la vela

Yo lo paso es chequeando para ver si ya murio
Porque a esa viuda rica la voy a conquistar soy yo
No importa que a la viuda le tenga que moler el agua
Porque es que esa riqueza si esta buena es pa gozarla
Al mes de estar con ella que ya la haya conquistado
Le digo oye mijita yo voy a vende un ganado
Yo la dejo cuidando y yo salgo a comprar muchacha
Porque es que yo si se pa que se tiene la plata

Y termino la historia de ese rico hacendado
Se esta muriendo de hambre teniendo tanto ganado
Y termino la historia de ese rico ganadero
Se esta muriendo de hambre teniendo tanto dinero
Y el dia que se muera apurado lleva el cajon
Todo rico cuji debe morirse mejorrr

Богатый Кухи

Я знаю скотовода, у которого много скота,
Он продает жирных бычков, а деньги кладет в банк,
Вы видите его дома тощим, как палка,
Он съедает одну еду в день и то в спешке.
Если он не находит лепешки, он ест пустые макароны,
Этот богач-фермер каждый день грустит,
А когда он выходит в город, то носит рваную рубашку,
Изношенные штаны и трехпалые сандалии.
Вы видите его на улице, тощим как хамелеон,
Его ребра видны, их можно пересчитать.
На днях он заболел,
И я видел, как он пил толченую кукурузу.
У этого богатого скряги нет добродетели,
От простуды он пьет корень анамму.
Он сказал жене, что если он умрет,
Срежьте его волосы, чтобы не тратить деньги на свечи.

Я постоянно проверяю, умер ли он уже,
Потому что эту богатую вдову собираюсь завоевать я,
Я прощу ей даже то, что ей придется носить для меня воду,
Потому что это богатство, если оно настоящее, предназначено для наслаждения.
Через месяц после знакомства, когда я уже очарую ее,
Я скажу ей, дорогая, мне нужно продать скот,
Я оставлю тебя присматривать за хозяйством, а сам уйду покупать девушек,
Потому что я знаю, для чего нужны деньги.

И закончу историю этого богатого фермера,
Он умирает от голода, имея столько скота,
И закончу историю этого богатого фермера,
Он умирает от голода, имея столько денег,
И в день, когда он умрет, гроб ему принесут бесплатно.
Все богатые скряги должны умереть получше...