Текст и перевод песни Enrique Díaz - La Caja Negra

La Caja Negra

El hombre que trabaja y bebe
Déjenlo goza' la vida
Y que eso es lo que se lleva
Si tarde o temprano muere
El hombre que trabaja y bebe
Déjenlo goza' la vida
Y que eso es lo que se lleva
Si tarde o temprano muere

Ay, después de la caja negra
Compadre
Creo que más nada se lleve
Después de la caja negra
Compadre
Creo que más nada se lleve

Todo el que tenga sus bienes
Que se los goce bastante
Los de lo más importante
Ay, que goce con mujeres
Todo el que tenga sus bienes
Que se los goce bastante
Los de lo más importante
Ay, que goce con mujeres

Ay, que tarde o temprano muere
Y sus bienes
No sabe que se los hacen
Que tarde o temprano muere
Y sus bienes
No sabe que se los hacen

Viven pendiente en la parte
Yernos, cuñados y hermanos
Y ya que es pobre finado
Ni una bóveda le hacen
Viven pendiente en la parte
Yernos, cuñados y hermanos
Y ya que es pobre finado
Ni una bóveda le hacen

Ay
Y el que trabajó bastante
Se lleva
La tristeza y el guayabo
Y el que trabajó bastante
Se lleva
La tristeza y el guayabo

Le Cercueil Noir

L'homme qui travaille et boit
Laisse-le profiter de la vie
Et c'est ce qu'il emportera
Tôt ou tard, il mourra
L'homme qui travaille et boit
Laisse-le profiter de la vie
Et c'est ce qu'il emportera
Tôt ou tard, il mourra

Oh, après le cercueil noir
Mon ami
Je pense qu'il ne prendra plus rien
Après le cercueil noir
Mon ami
Je pense qu'il ne prendra plus rien

Que tous ceux qui ont des biens
En profitent autant qu'ils le peuvent
Le plus important
Oh, qu'il profite des femmes
Que tous ceux qui ont des biens
En profitent autant qu'ils le peuvent
Le plus important
Oh, qu'il profite des femmes

Oh, tôt ou tard, il mourra
Et ses biens
Il ne sait pas ce qu'on en fait
Qu'il meure tôt ou tard
Et ses biens
Il ne sait pas ce qu'on en fait

Ils sont obsédés par l'héritage
Gendres, beaux-frères et frères
Et comme il est pauvre, défunt
Ils ne lui font même pas un caveau
Ils sont obsédés par l'héritage
Gendres, beaux-frères et frères
Et comme il est pauvre, défunt
Ils ne lui font même pas un caveau

Oh
Et celui qui a beaucoup travaillé
Il emporte
La tristesse et la gueule de bois
Et celui qui a beaucoup travaillé
Il emporte
La tristesse et la gueule de bois