Текст и перевод песни Enrique Díaz - La Celosa

La Celosa

Te has puesto celosa y vas a ser la responsable
Que yo te aborrezca y no tenga que ver contigo (BIS).

Ya no puedes ver que hable con otra en la calle,
Porque te imaginas que tiene amores conmigo (BIS).

A donde visito lo primero que me dicen:
"Aquí no vengas más porque fulana es celosa".
Ya no puedo más claro me toca decirte de
Que te corrijas o de no yo buscaré otra (BIS).

Vas a ser culpable de lo que ha de suceder
Aunque reconozco que tienes que reclamarme.
Pero en esa forma no me vas a convencer
Porque yo soy hombre y necesito enamorarme (BIS).

La Jalouse

Tu es devenue jalouse et tu seras responsable
Que je te déteste et que je n'ai plus rien à voir avec toi (BIS).

Tu ne peux plus supporter que je parle à une autre fille dans la rue,
Parce que tu imagines qu'elle a des amours avec moi (BIS).

Partout où je vais, la première chose qu'on me dit:
"Ne reviens plus ici parce que telle personne est jalouse".
Je ne peux plus, je dois te dire clairement de
Que tu te corriges, sinon je chercherai une autre (BIS).

Tu seras coupable de ce qui va arriver
Même si je reconnais que tu as le droit de me réclamer.
Mais de cette façon, tu ne me convaincras pas
Parce que je suis un homme et j'ai besoin de tomber amoureux (BIS).