Текст и перевод песни Enrique Guzman - Con y por Amor

Con y por Amor

Nos quisimos locamente,
Tu y yo,
Fuimos uno solamente,
Tu y yo,
Recorrimos mil caminos,
Bajo el sol,
Nos unimos y vencimos,
Por amor.

Construimos una barca,
Con amor,
Navegamos siete mares,
Tu y yo,
Derepente no supimos,
Como fue que nos hundimos,
Y el amor de nuestro amor,
Tambien se hundio.

Nuevamente nos volvemos a encontrar,
Sin reproches procuremos conversar,
No dejemos que tu voz o que mi voz,
Traigan ecos de aquel mar de aquel adios.

Recordemos solamente nuestro amor,
Ese amor que nada supo del dolor,
Que el recuerdo venturozo de otros tiempos,
Se perfume con la rosa de los vientos,
Intentemos ser los de antes otra ves,
Tu y yo...

La, ra, la, ra, la, ra, la, ra, la, ra, la,
La, ra, la, ra, la, ra, la, ra, la, ra, la,
No dejemos que tu voz o que mi voz,
Traigan ecos de aquel mar de aquel adios

Recordemos solamente nuestro amor,
Ese amor que nada supo del dolor,
Que el recuerdo venturozo de otros tiempos,
Se perfume con la rosa de los vientos,
Intentemos ser los de antes otra ves,
Tu y yo...

Con y por Amor

Nous nous sommes aimés follement,
Toi et moi,
Nous n'étions qu'un seul,
Toi et moi,
Nous avons parcouru mille chemins,
Sous le soleil,
Nous nous sommes unis et avons vaincu,
Par amour.

Nous avons construit une barque,
Avec amour,
Nous avons navigué sur sept mers,
Toi et moi,
Soudain, nous n'avons pas su,
Comment nous nous sommes noyés,
Et l'amour de notre amour,
S'est aussi noyé.

Nous nous retrouvons à nouveau,
Sans reproches, essayons de parler,
Ne laissons pas ta voix ou ma voix,
Rappeler les échos de cette mer, de ce adieu.

Souvenons-nous seulement de notre amour,
Cet amour qui ne connaissait pas la douleur,
Que le souvenir heureux d'autres temps,
Se parfume avec la rose des vents,
Essayons d'être comme avant encore une fois,
Toi et moi...

La, ra, la, ra, la, ra, la, ra, la, ra, la,
La, ra, la, ra, la, ra, la, ra, la, ra, la,
Ne laissons pas ta voix ou ma voix,
Rappeler les échos de cette mer, de ce adieu

Souvenons-nous seulement de notre amour,
Cet amour qui ne connaissait pas la douleur,
Que le souvenir heureux d'autres temps,
Se parfume avec la rose des vents,
Essayons d'être comme avant encore une fois,
Toi et moi...