El Tigre - 2023 Remastered - Enrique Guzman перевод на немецкий

El Tigre - 2023 Remastered

Cuando veo una nena yo me siento mal
Me brillan los ojos y empiezo a sudar
Y cuando me acerco y la hago sonreír
Comienzo a ver que no puedo ser
Más que un tigre, uh-uh-uh
Más que un tigre, uh-uh-uh
Y al verla venir, yo me siento morir
Le digo: "guau, ¡guau!"

Yo me siento más fuerte que un león
Los dientes me brillan a la luz del sol
Esto me sucede cuando veo venir
La nena que me hace rugir
Como un tigre, uh-uh-uh
Como un tigre, uh-uh-uh
Y al verla venir, me siento morir
Le digo: "guau, ¡guau!"

Nena, cada vez que tú no estás aquí
Me paso las noches sin poder dormir
Nena, cada vez que vienes hacia mí
Mi corazón se para y cesa de latir

Yo me siento más fuerte que un león
Los dientes me brillan a la luz del sol
Esto me sucede cuando veo venir
La nena que me hace rugir
Como un tigre, uh-uh-uh
Como un tigre, uh-uh-uh
Y al verla venir, yo me siento morir
Le digo: "guau, ¡guau!"

Nena, cada vez que tú no estás aquí
Me paso las noches sin poder dormir
Nena, cada vez que vienes hacia mí
Mi corazón se para y cesa de latir

Yo me siento más fuerte que un león
Los dientes me brillan a la luz del sol
Esto me sucede cuando veo venir
La nena que me hace rugir
Como un tigre, uh-uh-uh
Como un tigre, uh-uh-uh
Y al verla venir, yo me siento morir
Le digo: "guau, ¡guau!"
Y al verla venir yo me siento morir
Le digo: "guau, ¡guau!"

Der Tiger - 2023 Remastered

Wenn ich ein Mädchen sehe, fühle ich mich schlecht
Meine Augen glänzen und ich fange an zu schwitzen
Und wenn ich näher komme und sie zum Lächeln bringe
Beginne ich zu sehen, dass ich nicht anders kann
Als ein Tiger zu sein, uh-uh-uh
Als ein Tiger zu sein, uh-uh-uh
Und wenn ich sie kommen sehe, fühle ich mich, als würde ich sterben
Ich sage: "Wau, wau!"

Ich fühle mich stärker als ein Löwe
Meine Zähne glänzen im Sonnenlicht
Das passiert mir, wenn ich sie kommen sehe
Das Mädchen, das mich zum Brüllen bringt
Wie ein Tiger, uh-uh-uh
Wie ein Tiger, uh-uh-uh
Und wenn ich sie kommen sehe, fühle ich mich, als würde ich sterben
Ich sage: "Wau, wau!"

Mädchen, jedes Mal, wenn du nicht hier bist
Verbringe ich die Nächte, ohne schlafen zu können
Mädchen, jedes Mal, wenn du auf mich zukommst
Mein Herz bleibt stehen und hört auf zu schlagen

Ich fühle mich stärker als ein Löwe
Meine Zähne glänzen im Sonnenlicht
Das passiert mir, wenn ich sie kommen sehe
Das Mädchen, das mich zum Brüllen bringt
Wie ein Tiger, uh-uh-uh
Wie ein Tiger, uh-uh-uh
Und wenn ich sie kommen sehe, fühle ich mich, als würde ich sterben
Ich sage: "Wau, wau!"

Mädchen, jedes Mal, wenn du nicht hier bist
Verbringe ich die Nächte, ohne schlafen zu können
Mädchen, jedes Mal, wenn du auf mich zukommst
Mein Herz bleibt stehen und hört auf zu schlagen

Ich fühle mich stärker als ein Löwe
Meine Zähne glänzen im Sonnenlicht
Das passiert mir, wenn ich sie kommen sehe
Das Mädchen, das mich zum Brüllen bringt
Wie ein Tiger, uh-uh-uh
Wie ein Tiger, uh-uh-uh
Und wenn ich sie kommen sehe, fühle ich mich, als würde ich sterben
Ich sage: "Wau, wau!"
Und wenn ich sie kommen sehe, fühle ich mich, als würde ich sterben
Ich sage: "Wau, wau!"