Estremecete - Enrique Guzman перевод на немецкий

Estremecete

A esta chavita yo vi como ella me sonrió
Pero, al acercarme, no sé qué me pasó,
Es algo muy raro que me hace estremecer,
Es amor, ¿qué voy a hacer?
Uh, uh, uh, uh, uh, yeah, yeah, yeah.

Cuando tomo su mano me estremezco así
Y, siento un movimiento que me hace vibrar,
Es algo muy raro que me hace estremecer,
Es amor, ¿que voy a hacer?
Uh, uh, uh, uh, uh, yeah, yeah, yeah

No me pregunte qué me puede pasar
Siento que el cerebro se me va a reventar
Por eso pienso cuando puedo pensar
Que a esta chiquita yo la quiero de verdad
Cuando tomo su mano me estremezco así
Y todo el cuerpo me empieza a temblar
Es algo muy raro que me hace estremecer,
Es amor, ¿Qué voy a hacer?
Uh, uh, uh, uh, uh, yeah, yeah, yeah.
Uh, uh, uh, uh, uh, yeah, yeah, yeah.

No me pregunte qué me puede pasar...

Erschüttere mich

Ich sah dieses junge Mädchen, wie sie mich anlächelte
Aber als ich näher kam, weiß ich nicht, was mit mir geschah,
Es ist etwas sehr Seltsames, das mich erzittern lässt,
Es ist Liebe, was soll ich tun?
Uh, uh, uh, uh, uh, yeah, yeah, yeah.

Wenn ich ihre Hand nehme, erzittere ich so
Und ich fühle eine Bewegung, die mich vibrieren lässt,
Es ist etwas sehr Seltsames, das mich erzittern lässt,
Es ist Liebe, was soll ich tun?
Uh, uh, uh, uh, uh, yeah, yeah, yeah

Frag mich nicht, was mir passieren kann
Ich fühle, dass mein Gehirn gleich explodiert
Deshalb denke ich, wenn ich denken kann
Dass ich dieses kleine Mädchen wirklich liebe
Wenn ich ihre Hand nehme, erzittere ich so
Und mein ganzer Körper fängt an zu zittern
Es ist etwas sehr Seltsames, das mich erzittern lässt,
Es ist Liebe, was soll ich tun?
Uh, uh, uh, uh, uh, yeah, yeah, yeah.
Uh, uh, uh, uh, uh, yeah, yeah, yeah.

Frag mich nicht, was mir passieren kann...