Quiero Ser Libre - Enrique Guzman перевод на немецкий

Quiero Ser Libre

Que feliz seria yo si tu te fueras,
Pero mas lo seria sin tu amor,
Yo quiero ser como el ave sin una preocupacion y es por eso que canto esta cancion

Coro:
Me gustaria ser libre como el viento
Quisiera ver el mundo un momento
Quiero ser feliz, si, si quiero ser feliz y olvidarme de ti

Que voy a hacer si ya solo en ti pienso,
Mientras que tu solo dices quizaz,
Para que voy a amarte si no quieres tu ser la mujer a la que cantare

Coro:
Quisiera ser libre como el viento quisiera ver el mundo un momento
*Quiero ser feliz, si, siii quiero ser feliz y olvidarme de ti*
*(se repíte tres veces)

Ich möchte frei sein

Wie glücklich wäre ich, wenn du gehen würdest,
Aber noch glücklicher wäre ich ohne deine Liebe,
Ich möchte sein wie der Vogel ohne eine Sorge, und deshalb singe ich dieses Lied

Refrain:
Ich möchte frei sein wie der Wind
Ich möchte die Welt für einen Moment sehen
Ich will glücklich sein, ja, ja, ich will glücklich sein und dich vergessen

Was soll ich tun, wenn ich nur noch an dich denke,
Während du nur vielleicht sagst,
Wozu soll ich dich lieben, wenn du nicht die Frau sein willst, die ich besingen werde

Refrain:
Ich möchte frei sein wie der Wind, ich möchte die Welt für einen Moment sehen
*Ich will glücklich sein, ja, jaaa, ich will glücklich sein und dich vergessen*
*(wird dreimal wiederholt)