Tan Cerca - Enrique Guzman перевод на немецкий

Tan Cerca

Estando tan lejos.te siento tan cerca,
Mis manos te sienten,mía mía.
Que enorme distancia.la que nos separa,
Y sin embargo tengo. tu risa a mi lado...
Hay,que difícil es pensar,que te tengo y tu no estas,
Que te beso sin sentir,tu mis labios oprimir...
Hay,que difícil es vivir... sin tenerte ni dejarte...
Ahora comprendo.mira ya lo entiendo.
Me hiciste a tu forma sin saberlo...
Parte de mi alma a la tuya unida.
Quedara siempre fundidas tu y yo.
Tu y yo... tu y yo

So Nah

Obwohl du so fern bist, fühle ich dich so nah,
Meine Hände fühlen dich, mein, mein.
Welch riesige Entfernung uns trennt,
Und doch habe ich dein Lachen an meiner Seite...
Ach, wie schwer ist es zu denken, dass ich dich habe und du nicht da bist,
Dass ich dich küsse, ohne zu fühlen, wie du meine Lippen presst...
Ach, wie schwer ist es zu leben... ohne dich zu haben oder dich gehen zu lassen...
Jetzt begreife ich, schau, ich verstehe es schon.
Du hast mich nach deinem Bild geformt, ohne es zu wissen...
Ein Teil meiner Seele, mit deiner vereint.
Werden immer verschmolzen bleiben, du und ich.
Du und ich... du und ich