Текст и перевод песни Enrique Guzman - Ven a mi - (Love Come Back)

Ven a mi - (Love Come Back)

Quiero y no puedo gozar de la vida
Sin ti mi amor
Paso las noches soñando despierto
Con tu pasión
Yo sin tus besos no puedo vivir
Ay me faltas tú
Vida... vida... vida... vida... ven a mi
Cuando tú estabas conmigo en la gloria vivía yo
Ahora tu ausencia a dejado un vacío en mi corazón
Donde se buscan las cosas perdidas te encontraré
Vida... vida... vida... vida... ven a mi
Soy como el ave sin alas ya cual marioneta que rota está
Nada valgo yo, sin ti
Mi amor tu lejanía ha sido la causa de mi penar
Y aunque lo quieas o no a mi lado tendrás que estar
Quien me aconseje que espere sentado a que vuelvas tú
Está equivocado y no sabe amar, pues no cabe duda que debo luchar
Vida, vida, vida, vida... ven a mi

Viens à moi - (L'amour revient)

Je veux et je ne peux pas profiter de la vie
Sans toi, mon amour
Je passe les nuits à rêver éveillé
De ta passion
Je ne peux pas vivre sans tes baisers
Oh, tu me manques
Vie... vie... vie... vie... viens à moi
Quand tu étais avec moi, je vivais dans la gloire
Maintenant ton absence a laissé un vide dans mon cœur
Là où l'on cherche les choses perdues, je te trouverai
Vie... vie... vie... vie... viens à moi
Je suis comme l'oiseau sans ailes, comme une marionnette brisée
Je ne vaux rien sans toi
Mon amour, ton éloignement a été la cause de ma peine
Et que tu le veuilles ou non, tu devras être à mes côtés
Qui me conseille d'attendre assis que tu reviennes ?
Il se trompe et ne sait pas aimer, car il est clair que je dois me battre
Vie, vie, vie, vie... viens à moi