MOVE TO MIAMI (Darell Version) - Pitbull , Enrique Iglesias перевод на немецкий

MOVE TO MIAMI (Darell Version)

Uoh-oh
Uoh-oh
It′s the real Rondón
Everybody go to the discotec

She gon' make you move to Miami
She gon′ make you, she gon' make you move
She gon' make you move to Miami
She gon′ make you, she gon′ make you move (pa' que sepa, uh)
She gon′ make you move to Miami (yeh)
Yeah (yeh)
She gon' make you move to Miami
(Pa′ que sepa)

Tú va' a hacer que yo me mude pa′ Miami
Si sigues moviéndote así (sí-sí)
Como tú yo nunca había visto una mami
Por eso te quiero pa' mí

Hoy te vo' a buscar
Dime qué vamo′ a hacer
Yo te quiero dar
Y la noche está perfecta ma′ pa' los dos (yeh)

Hoy te vo′ a buscar
Dime qué vamo' a hacer
Yo te quiero dar
Y la noche está perfecta ma′ pa' los dos (dos)

Yo quiero ser tu Cacoroto
Y como tú ′tas en ese viaje déjame ser tu piloto
Que quieres conmigo te lo noto (heh-heh)
Ya hasta la Virgen y Diosito dicen que te busque' a otro
Nadie va a poder con nosotro' (ra-ta-ta-ta)
Cuando se apague este prende el otro
Pa′ morir por ti me falta poco
Pero siento que resucito cada vez que yo te toco

Y síguete moviendo
Que todo′ te están viendo
Damn, you got me, girl
That body's built like a Bugatti (skrt, skrt, skrt)

And if you look (jaja)
You′ll fall in love (fall in love)
She got that ass, she make it clap (make it clap)
She'll leave you shook (shook)
And now you hooked (now you hooked)
The way she dance
She gon′ make you move to Miami, hey

She gon' make you move to Miami (Wuuuh)
She gon′ make you, she gon' make you move (hey)
She gon' make you move to Miami
She gon′ make you, she gon′ make you move

Hoy te vo' a buscar (dímelo)
Dime qué vamo′ a hacer
Yo te quiero dar
Y la noche está perfecta ma' pa′ los dos (yeh)

Hoy te vo' a buscar (dímelo)
Dime qué vamo′ a hacer (hey)
Yo te quiero dar
Y la noche está perfecta ma' pa' los dos (dos)

She gon′ make you move to Miami
She moving like a gypsy (gypsy, gypsy)
Her body got me tipsy (tipsy, tipsy)
I should take a step back, fall back
This girl got me feelin′ risky (wuh)
She ready for the taking (taking, taking)
And I got the motivation (yeah!)
'Cause when you see her dance there′s a chance
You might not come home from vacation

And if you look
You'll fall in love (jaja)
She got that ass, she make it clap (make it clap)
She′ll leave you shook (shook)
And now you hooked (now you hooked)
The way she dance

She gon' make you move to Miami
She gon′ make you, she gon' make you move
She gon' make you move to Miami
She gon′ make you, she gon′ make you move

Hoy te vo' a buscar
Dime qué vamo′ a hacer
Yo te quiero dar
Y la noche está perfecta ma' pa′ los dos (yeh)

Hoy te vo' a buscar
Dime qué vamo′ a hacer (hey)
Yo te quiero dar
Y la noche está perfecta ma' pa' los dos (dos)

Uoh-oh
Tú va′ a hacer que yo me mude pa′ Miami
Si sigues moviéndote así (sí-sí)
Como tú yo nunca había visto una mami
Por eso te quiero pa' mí (heh-heh)
She gon′ make you move to Miami

ZIEH NACH MIAMI (Darell Version)

Uoh-oh
Uoh-oh
Das ist der echte Rondón
Alle gehen in die Diskotek

Sie wird dich dazu bringen, nach Miami zu ziehen
Sie wird dich dazu bringen, sie wird dich dazu bringen, umzuziehen
Sie wird dich dazu bringen, nach Miami zu ziehen
Sie wird dich dazu bringen, sie wird dich dazu bringen, umzuziehen (damit du's weißt, uh)
Sie wird dich dazu bringen, nach Miami zu ziehen (yeh)
Yeah (yeh)
Sie wird dich dazu bringen, nach Miami zu ziehen
(Damit du's weißt)

Du wirst dafür sorgen, dass ich nach Miami ziehe
Wenn du dich weiter so bewegst (ja-ja)
So eine wie dich, so eine Mami hab ich noch nie gesehen
Deshalb will ich dich für mich

Heute hol' ich dich ab
Sag mir, was wir machen werden
Ich will es dir geben
Und die Nacht ist perfekt, Ma', für uns beide (yeh)

Heute hol' ich dich ab
Sag mir, was wir machen werden
Ich will es dir geben
Und die Nacht ist perfekt, Ma', für uns beide (zwei)

Ich will dein Typ sein
Und da du auf diesem Trip bist, lass mich dein Pilot sein
Dass du was von mir willst, merke ich dir an (heh-heh)
Schon die Jungfrau und Gott sagen dir, du sollst dir einen anderen suchen
Niemand wird gegen uns ankommen (ra-ta-ta-ta)
Wenn dieser ausgeht, zünde den nächsten an
Um für dich zu sterben, fehlt nicht mehr viel
Aber ich fühle, dass ich wiederauferstehe, jedes Mal, wenn ich dich berühre

Und beweg dich weiter
Denn alle sehen dich an
Verdammt, du hast mich, Mädchen
Dieser Körper ist gebaut wie ein Bugatti (skrt, skrt, skrt)

Und wenn du hinsiehst (jaja)
Wirst du dich verlieben (verlieben)
Sie hat diesen Arsch, sie lässt ihn klatschen (lässt ihn klatschen)
Sie wird dich erschüttern (erschüttern)
Und jetzt hängst du am Haken (jetzt hängst du am Haken)
Die Art, wie sie tanzt
Sie wird dich dazu bringen, nach Miami zu ziehen, hey

Sie wird dich dazu bringen, nach Miami zu ziehen (Wuuuh)
Sie wird dich dazu bringen, sie wird dich dazu bringen, umzuziehen (hey)
Sie wird dich dazu bringen, nach Miami zu ziehen
Sie wird dich dazu bringen, sie wird dich dazu bringen, umzuziehen

Heute hol' ich dich ab (sag's mir)
Sag mir, was wir machen werden
Ich will es dir geben
Und die Nacht ist perfekt, Ma', für uns beide (yeh)

Heute hol' ich dich ab (sag's mir)
Sag mir, was wir machen werden (hey)
Ich will es dir geben
Und die Nacht ist perfekt, Ma', für uns beide (zwei)

Sie wird dich dazu bringen, nach Miami zu ziehen
Sie bewegt sich wie eine Gypsy (Gypsy, Gypsy)
Ihr Körper macht mich angeschwipst (angeschwipst, angeschwipst)
Ich sollte einen Schritt zurücktreten, mich zurückziehen
Dieses Mädchen sorgt dafür, dass ich mich riskant fühle (wuh)
Sie ist bereit, genommen zu werden (genommen, genommen)
Und ich habe die Motivation (yeah!)
Denn wenn du sie tanzen siehst, besteht die Chance
Dass du vielleicht nicht vom Urlaub nach Hause kommst

Und wenn du hinsiehst
Wirst du dich verlieben (jaja)
Sie hat diesen Arsch, sie lässt ihn klatschen (lässt ihn klatschen)
Sie wird dich erschüttern (erschüttern)
Und jetzt hängst du am Haken (jetzt hängst du am Haken)
Die Art, wie sie tanzt

Sie wird dich dazu bringen, nach Miami zu ziehen
Sie wird dich dazu bringen, sie wird dich dazu bringen, umzuziehen
Sie wird dich dazu bringen, nach Miami zu ziehen
Sie wird dich dazu bringen, sie wird dich dazu bringen, umzuziehen

Heute hol' ich dich ab
Sag mir, was wir machen werden
Ich will es dir geben
Und die Nacht ist perfekt, Ma', für uns beide (yeh)

Heute hol' ich dich ab
Sag mir, was wir machen werden (hey)
Ich will es dir geben
Und die Nacht ist perfekt, Ma', für uns beide (zwei)

Uoh-oh
Du wirst dafür sorgen, dass ich nach Miami ziehe
Wenn du dich weiter so bewegst (ja-ja)
So eine wie dich, so eine Mami hab ich noch nie gesehen
Por eso te quiero pa' mí (heh-heh)
Sie wird dich dazu bringen, nach Miami zu ziehen