Enrique Iglesias feat. Sean Paul, Descemer Bueno & Gente de Zona - Bailando (Cineplexx Remix) - перевод текста песни на французский

You look at me and, girl, you take me to another place

Tu me regardes et, ma belle, tu m'emmènes ailleurs

(Because me need it, baby girl)

(Parce que j'en ai besoin, ma belle)

Got me feeling like I'm flying, like I'm out of space

J'ai l'impression de voler, d'être dans l'espace

(Heart beat)

(Battement de coeur)

Something 'bout your body says: Come and take me

Quelque chose dans ton corps dit : Viens et prends-moi

(Because me need it, baby girl)

(Parce que j'en ai besoin, ma belle)

Got me begging, got me hoping that the night don't stop

Tu me fais supplier, tu me fais espérer que la nuit ne s'arrête pas

(Rock that body 'cause we don't stop party)

(Bouge ton corps car la fête ne s'arrête pas)

(Bailando, bailando, bailando, bailando)

Tu cuerpo y el mío llenando el vacío

Ton corps et le mien comblant le vide

Subiendo y bajando (subiendo y bajando)

Montant et descendant (montant et descendant)

(Bailando, bailando, bailando, bailando)

Ese fuego por dentro me está enloqueciendo

Ce feu à l'intérieur me rend fou

Me va saturando

Il me consume

Girl, I like the way you move

Chérie, j'aime ta façon de bouger

Come and show me what to do

Viens me montrer ce qu'il faut faire

You can tell me that you want me

Tu peux me dire que tu me veux

Girl, you got nothing to lose

Chérie, tu n'as rien à perdre

I can't wait no more

Je ne peux plus attendre

I can't wait no more

Je ne peux plus attendre

I wanna be contigo

Je veux être avec toi

And live contigo

Et vivre avec toi

And dance contigo

Et danser avec toi

Para have contigo

Pour avoir avec toi

Una noche loca (una noche loca)

Une nuit folle (une nuit folle)

Ay besar tu boca (y besar tu boca)

Oh embrasser ta bouche (et embrasser ta bouche)

I wanna be contigo

Je veux être avec toi

And live contigo

Et vivre avec toi

And dance contigo

Et danser avec toi

Para have contigo

Pour avoir avec toi

Una noche loca (una noche loca)

Une nuit folle (une nuit folle)

Con tremenda loca

Avec une folle terrible

Come, baby girl

Viens, ma belle

Stay with me, girl!

Reste avec moi, ma belle!

Play with me, girl!

Joue avec moi, ma belle!

Come, baby girl

Viens, ma belle

I look at you and it feels like paradise

Je te regarde et j'ai l'impression d'être au paradis

(Estoy en otra dimensión)

(Je suis dans une autre dimension)

You got me spinning, got me crazy, got me hypnotized

Tu me fais tourner la tête, tu me rends fou, tu m'hypnotises

(Tus latidos aceleran a mi corazón)

(Tes battements de coeur accélèrent mon cœur)

(Heart beat)

(Battement de coeur)

I need your love, I need you closer

J'ai besoin de ton amour, j'ai besoin de toi plus près

(Because me need it, baby girl)

(Parce que j'en ai besoin, ma belle)

Keep me begging, keep me hoping that the night don't stop

Continue à me faire supplier, à me faire espérer que la nuit ne s'arrête pas

(Rock that body 'cause we don't stop party)

(Bouge ton corps car la fête ne s'arrête pas)

(Bailando, bailando, bailando, bailando)

Tu cuerpo y el mío llenando el vacío

Ton corps et le mien comblant le vide

Subiendo y bajando (subiendo y bajando)

Montant et descendant (montant et descendant)

(Bailando, bailando, bailando, bailando)

Ese fuego por dentro me está enloqueciendo

Ce feu à l'intérieur me rend fou

Me va saturando

Il me consume

Girl, I like the way you move

Chérie, j'aime ta façon de bouger

Come and show me what to do

Viens me montrer ce qu'il faut faire

You can tell me that you want me

Tu peux me dire que tu me veux

Girl, you got nothing to lose

Chérie, tu n'as rien à perdre

I can't wait no more

Je ne peux plus attendre

I can't wait no more

Je ne peux plus attendre

She a-go love how me a set it

Elle va adorer comment je m'y prends

'Cause you no say me no pet it

Parce que tu ne me dis pas de ne pas la toucher

Me a-tell her no for fret it

Je lui dis de ne pas s'inquiéter

Any time when me get it

Chaque fois que je l'ai

It's gonna be alright

Tout ira bien

We taking it full flight

On prend notre envol

We doing this all night

On fait ça toute la nuit

Baby girl

Ma belle

I wanna be contigo

Je veux être avec toi

And live contigo

Et vivre avec toi

And dance contigo

Et danser avec toi

Para have contigo

Pour avoir avec toi

Una noche loca (una noche loca)

Une nuit folle (une nuit folle)

Ay besar tu boca (y besar tu boca)

Oh embrasser ta bouche (et embrasser ta bouche)

I wanna be contigo

Je veux être avec toi

And live contigo

Et vivre avec toi

And dance contigo

Et danser avec toi

Para have contigo

Pour avoir avec toi

Una noche loca

Une nuit folle

Con tremenda loca

Avec une folle terrible

Baby girl, you are the bomb bomb

Ma belle, tu es la bombe

The drop drop killing it with the one drop

Le drop drop qui tue avec le one drop

The way you move, girl, let me heart beat want stop

Ta façon de bouger, ma belle, fait que mon cœur ne veut pas s'arrêter

Tik a tik a tok, never gonna stop, girl

Tik a tik a tok, ça ne s'arrêtera jamais, ma belle

Let my heart burn

Laisse mon cœur brûler

When you twist it and turn

Quand tu te trémousses et que tu tournes

Energy you give me, girl, a-you run the world

L'énergie que tu me donnes, ma belle, c'est toi qui dirige le monde

Sexy body shape and you're full of body curves

Ta silhouette est sexy et tu es toute en courbes

Let me body tense to a rise up in there

Laisse mon corps se tendre et se soulever

Long time you're looking you fi listen my word

Ça fait longtemps que tu attends d'écouter mes paroles

Come, baby girl

Viens, ma belle

Stay with me, girl!

Reste avec moi, ma belle!

Play with me, girl!

Joue avec moi, ma belle!

Come, baby girl

Viens, ma belle

Come, baby girl

Viens, ma belle

Stay with me, girl!

Reste avec moi, ma belle!

Play with me, girl!

Joue avec moi, ma belle!

Come, baby girl

Viens, ma belle

(Bailando, bailando, bailando, bailando)

Tu cuerpo y el mío llenando el vacío

Ton corps et le mien comblant le vide

Subiendo y bajando (subiendo y bajando)

Montant et descendant (montant et descendant)

(Bailando, bailando, bailando, bailando)

Ese fuego por dentro me está enloqueciendo

Ce feu à l'intérieur me rend fou

Me va saturando

Il me consume

I wanna be contigo

Je veux être avec toi

And live contigo

Et vivre avec toi

And dance contigo

Et danser avec toi

Para have contigo

Pour avoir avec toi

Una noche loca

Une nuit folle

Ay besar tu boca

Oh embrasser ta bouche

I wanna be contigo

Je veux être avec toi

And live contigo

Et vivre avec toi

And dance contigo

Et danser avec toi

Para have contigo

Pour avoir avec toi

Una noche loca

Une nuit folle

Con tremenda loca

Avec une folle terrible

I wanna be contigo

Je veux être avec toi

And live contigo

Et vivre avec toi

And dance contigo

Et danser avec toi

Para have contigo

Pour avoir avec toi

Una noche loca

Une nuit folle

Ay besar tu boca

Oh embrasser ta bouche

I wanna be contigo

Je veux être avec toi

And live contigo

Et vivre avec toi

And dance contigo

Et danser avec toi

Para have contigo

Pour avoir avec toi

Una noche loca

Une nuit folle

Con tremenda nota

Avec une folle terrible

Gente de Zona , Descemer Bueno , Sean Paul , Enrique Iglesias - Bailando (Cineplexx Remix)

Текст и перевод песни Enrique Iglesias feat. Sean Paul, Descemer Bueno & Gente de Zona - Bailando (Cineplexx Remix)

Альбом