Текст и перевод песни Enrique Iglesias feat. Tinashe & Javada - DUELE EL CORAZON (English Version)

DUELE EL CORAZON (English Version)

Tinashe, Enrique,
One love, one love
I know that you want me
So why'd you turn away
Think of the perfect sex
You and I can make
You tell me you're a good girl
Baby I don't mind
Porque sé que sueñas
Con poderme ver
Mujer, que vas a hacer
Decídete pa' ver
Si te quedas o te vas
Si no no me busque más
Si te vas you know I'm gonna go
Si me das I'll take you on the low
Mi amor, bailamos hasta las diez
Hasta que duelan los pies
Si te vas you know I'm gonna go
Si me das I'll take you on the low
Mi amor, I want you all to myself
I'll love you like no one else
Con él te duele el corazón
Y conmigo te duelen los pies
Con él te duele el corazón
Y conmigo te duelen los pies
In the night I wake up
Wonder where you are
Thinking about your touch
Dreaming in the dark
He don't take me dancing
Not the way you do
I'm out of my mind for you
Cuz you're in my head
In every drop of sweat
You know I can't forget
I want you when I'm alone
I guess it's time to let you know
Si te vas you know I'm gonna go
Si me das I'll take you on the low
Mi amor, I want you all to myself
I'll love you like no one else
Si te vas you know I'm gonna go
Si me das I'll take you on the low
Mi amor, bailamos hasta las diez
Hasta que duelan los pies
Con él te duele el corazón
Y conmigo te duelen los pies
Con él te duele el corazón
Y conmigo te duelen los pies
Girl don't even think about it
You'll never find another like me
No comparison to a brother like me
The situation with you and you man
Mean u care
U can't a lover like me
Listen to I man
Visit the island
Satisfaction you want
Girl you get it from a yard man
So a me you fi call on
Girl you're the real blueprint
This is a new carbon
Si te vas you know I'm gonna go
Si me das I'll take you on the low
Mi amor, bailamos hasta las diez
Hasta que duelan los pies
Si te vas you know I'm gonna go
Si me das I'll take you on the low
Mi amor, I want you all to myself
I'll love you like no one else
Con él te duele el corazón
Y conmigo te duelen los pies
Con él te duele el corazón
Y conmigo te duelen los pies
I know that you want me
So why'd you turn away
Think of the perfect sex
You and I can make...

DUELE EL CORAZON (Version anglaise)

Tinashe, Enrique,
Un amour, un amour
Je sais que tu me veux
Alors pourquoi tu te détournes ?
Pense au sexe parfait
Que nous pouvons faire ensemble
Tu me dis que tu es une bonne fille
Bébé, ça ne me dérange pas
Parce que je sais que tu rêves
De me voir
Femme, qu'est-ce que tu vas faire ?
Décide-toi pour voir
Si tu restes ou si tu pars
Si tu ne le fais pas, ne me cherche plus
Si tu pars, tu sais que je vais partir
Si tu me donnes, je t'emmènerai en secret
Mon amour, on danse jusqu'à dix heures
Jusqu'à ce que nos pieds nous fassent mal
Si tu pars, tu sais que je vais partir
Si tu me donnes, je t'emmènerai en secret
Mon amour, je veux que tu sois toute à moi
Je t'aimerai comme personne d'autre
Avec lui, ton cœur te fait mal
Et avec moi, tes pieds te font mal
Avec lui, ton cœur te fait mal
Et avec moi, tes pieds te font mal
La nuit, je me réveille
Je me demande où tu es
Je pense à ton toucher
Je rêve dans l'obscurité
Il ne m'emmène pas danser
Pas comme tu le fais
Je suis folle de toi
Parce que tu es dans ma tête
Dans chaque goutte de sueur
Tu sais que je ne peux pas oublier
Je te veux quand je suis seul
Je suppose qu'il est temps de te le faire savoir
Si tu pars, tu sais que je vais partir
Si tu me donnes, je t'emmènerai en secret
Mon amour, je veux que tu sois toute à moi
Je t'aimerai comme personne d'autre
Si tu pars, tu sais que je vais partir
Si tu me donnes, je t'emmènerai en secret
Mon amour, on danse jusqu'à dix heures
Jusqu'à ce que nos pieds nous fassent mal
Avec lui, ton cœur te fait mal
Et avec moi, tes pieds te font mal
Avec lui, ton cœur te fait mal
Et avec moi, tes pieds te font mal
Fille, n'y pense même pas
Tu ne trouveras jamais un autre comme moi
Pas de comparaison avec un frère comme moi
La situation avec toi et ton homme
Signifie que tu tiens à lui
Tu ne peux pas avoir un amant comme moi
Écoute ce que je te dis
Visite l'île
La satisfaction que tu veux
Fille, tu l'obtiens d'un homme du quartier
Alors c'est à moi que tu dois t'adresser
Fille, tu es le vrai modèle
Ceci est un nouveau carbone
Si tu pars, tu sais que je vais partir
Si tu me donnes, je t'emmènerai en secret
Mon amour, on danse jusqu'à dix heures
Jusqu'à ce que nos pieds nous fassent mal
Si tu pars, tu sais que je vais partir
Si tu me donnes, je t'emmènerai en secret
Mon amour, je veux que tu sois toute à moi
Je t'aimerai comme personne d'autre
Avec lui, ton cœur te fait mal
Et avec moi, tes pieds te font mal
Avec lui, ton cœur te fait mal
Et avec moi, tes pieds te font mal
Je sais que tu me veux
Alors pourquoi tu te détournes ?
Pense au sexe parfait
Que nous pouvons faire ensemble...