Текст и перевод песни Enrique Iglesias feat. Wisin & Yandel - No Me Digas Que No

Enrique Iglesias
W
Yandel

Ay, ay, ay no me lastime más el corazón (deja la incertidumbre)
Que no tengo siete vidas como un gato ni mala intención
Yo no soy como un juguete de tu diversión
No me trates como un niño que perdido va sin dirección

No me digas que no
No me digas que no
Yo me quedo contigo aunque sea prohibido
No digas que no

No me digas adiós
No me digas adiós
Que tus labios no mienten, yo sé lo que sientes
No digas que no

No me digas que no quiero arreglar la situación
Crecer en ti ese fuego y esa pasión
Que antes sentías cuando me mirabas
Que antes sentías cuando me tocabas

Si te vas no sé qué haré
Eres la razón por la cual seguiré
Aquí, esperando por ti
Hasta que tomes tu decisión y vengas a mí

No me digas que no
No me digas que no
Yo me quedo contigo aunque sea prohibido
No digas que no

No me digas adiós
No me digas adiós
Que tus labios no mienten, yo sé lo que sientes
No digas que no

Sigue ese ruido
Acércate y calladita vete conmigo
Si lo consigo
Puedo ser tu novio, tu amante o tu amigo
Ella me mira, yo la miro
Suspiros, sentidos
Nos revolcamos en la cama y se me aceleran los latidos

Mírame, no me digas que no
Que la noche acaba de empezar
Nos espera nuestra habitación
Tu mirada me dice que quieres

No me digas que no
No me digas que no
Yo me quedo contigo aunque sea prohibido
No digas que no

No me digas adiós (solo tú y yo)
No me digas adiós
Que tus labios no mienten, yo sé lo que sientes
No digas que no (yo soy tuyo y tu eres mía)

No me digas que no
No me digas que no
Yo me quedo contigo aunque sea prohibido
No digas que no

No me digas adiós
No me digas adiós
Que tus labios no mienten, yo sé lo que sientes
No digas que no

Escucha bien lo que va a decir Yandel

Yo solo quiero que confíes en mí
Yo solo quiero darte amor
Que me mires y digas que sí (y que no lo pienses)
Entregando tu cuerpo sin discusión

Quisiera nena de ti disfrutar
La noche acaba de comenzar
El champagne acaba de llegar (Enrique Iglesias)
Vamo' a pasarla bien por favor

Энрике Иглесиас
W
Яндел

Ой, ой, ой, не болит мое сердце больше (оставь неопределенность)
Что у меня нет семи жизней, как у кошки, и злого умысла.
Я не похож на игрушку твоего веселья.
Не обращайся со мной, как с потерянным ребенком, идущим без направления.

Не говори мне нет
Не говори мне нет
Я остаюсь с тобой, даже если это запрещено.
Не говори нет

Не прощайся со мной.
Не прощайся со мной.
Что твои губы не лгут, я знаю, что ты чувствуешь.
Не говори нет

Не говори мне, что я не хочу исправлять ситуацию.
Расти в тебе, что огонь и что страсть
Что раньше ты чувствовала, когда смотрела на меня.
Что раньше ты чувствовал, когда прикасался ко мне.

Если ты уйдешь, я не знаю, что я буду делать.
Ты причина, по которой я продолжу
Здесь, жду тебя.
Пока ты не примешь решение и не придешь ко мне.

Не говори мне нет
Не говори мне нет
Я остаюсь с тобой, даже если это запрещено.
Не говори нет

Не прощайся со мной.
Не прощайся со мной.
Что твои губы не лгут, я знаю, что ты чувствуешь.
Не говори нет

Следуйте за этим шумом
Подойди ближе и помолчи, иди со мной.
Если я получу это
Я могу быть твоим парнем, твоим любовником или твоим другом.
Она смотрит на меня, я смотрю на нее.
Вздохи, чувства
Мы валяемся в постели, и мое сердцебиение учащается.

Посмотри на меня, не говори мне нет.
Что ночь только начинается.
Наша комната ждет нас
Твой взгляд говорит мне, что ты хочешь

Не говори мне нет
Не говори мне нет
Я остаюсь с тобой, даже если это запрещено.
Не говори нет

Не прощайся со мной (только ты и я)
Не прощайся со мной.
Что твои губы не лгут, я знаю, что ты чувствуешь.
Не говори нет (я твой, а ты мой)

Не говори мне нет
Не говори мне нет
Я остаюсь с тобой, даже если это запрещено.
Не говори нет

Не прощайся со мной.
Не прощайся со мной.
Что твои губы не лгут, я знаю, что ты чувствуешь.
Не говори нет

Слушай внимательно, что скажет Яндел.

Я просто хочу, чтобы ты мне доверял.
Я просто хочу дать тебе любовь.
Что ты смотришь на меня и говоришь " да " (и не думай об этом)
Отдавая свое тело без обсуждения

Я хотел бы, детка, чтобы ты наслаждался
Ночь только началась.
Шампанское только что прибыло (Энрике Иглесиас)
Давай повеселимся, пожалуйста.