Текст и перевод песни Enrique Iglesias - I Have Always Loved You

I Have Always Loved You

Since the beginning of time
Since it started to rain
Since I heard your laugh
Since I felt you pain
I was too young, you were much younger
We were afraid of each other's hunger

I have always loved you
There's never been anyone else
I knew you before I knew myself
Oh my baby, I have always loved you

Since we kissed the first time
Since we slept on the beach
You were too close for comfort
You were too far out of reach
You walked away, I should have held you
Would you have stayed for me to tell you?

I have always loved you
There's never been anyone else
I knew you before I knew myself
Oh my baby, I have always loved you

Years go by in a matter of days
And though we go our separate ways
I never stop dreaming of you
I have always loved you

And when you call it makes me cry
Never made time you and I
If I could live it all again
I'd never let it end
I'd still be with you
Oh God, I miss you

I have always loved you
I knew you before I knew myself
Oh my baby, I have always loved you

Years go by in a matter of days
And though we go our separate ways
I never stop dreaming of you
I have always loved you

I have always loved you
I have always loved you
I have always loved you

Je t'ai toujours aimée

Depuis le début des temps
Depuis qu'il a commencé à pleuvoir
Depuis que j'ai entendu ton rire
Depuis que j'ai senti ta douleur
J'étais trop jeune, tu étais beaucoup plus jeune
On avait peur de la faim de l'autre

Je t'ai toujours aimée
Il n'y a jamais eu personne d'autre
Je te connaissais avant de me connaître moi-même
Oh mon bébé, je t'ai toujours aimée

Depuis qu'on s'est embrassés pour la première fois
Depuis qu'on a dormi sur la plage
Tu étais trop près pour être à l'aise
Tu étais trop loin de ma portée
Tu t'es enfuie, j'aurais dû te retenir
Aurais-tu resté pour que je te le dise?

Je t'ai toujours aimée
Il n'y a jamais eu personne d'autre
Je te connaissais avant de me connaître moi-même
Oh mon bébé, je t'ai toujours aimée

Les années passent en quelques jours
Et même si on prend des chemins différents
Je ne cesse jamais de rêver de toi
Je t'ai toujours aimée

Et quand tu appelles, ça me fait pleurer
On n'a jamais eu le temps, toi et moi
Si je pouvais tout recommencer
Je ne laisserais jamais ça finir
Je serais toujours avec toi
Oh mon Dieu, tu me manques

Je t'ai toujours aimée
Je te connaissais avant de me connaître moi-même
Oh mon bébé, je t'ai toujours aimée

Les années passent en quelques jours
Et même si on prend des chemins différents
Je ne cesse jamais de rêver de toi
Je t'ai toujours aimée

Je t'ai toujours aimée
Je t'ai toujours aimée
Je t'ai toujours aimée