Текст и перевод песни Enrique Iglesias - If the World Crashes Down

If the World Crashes Down

You make me strong, you make me weak
You lift me off my feet
You give me hope when all my dreams
Seem like they're out of reach

You make me understand
The way the perfect love should be
You take me to a place so high
I never wanna leave

'Cause sometimes I think of all the things
I should have said
And I hope it's not too late
I wanna make you understand

If the world crashes down over me
Well, I know that my life is complete
'Cause I've held you in my arms all night
'Cause I can't imagine life without you by my side

You whisper in my ear the words
"Just hold me close tonight, hold me tonight"
And when the pain is holding me
Your touch just sets me free

'Cause sometimes I think of all the things
I should have said
(Well, no no no dear)
And I hope it's not too late
I wanna make you understand

If the world crashes down over me
Well, I know that my life is complete
'Cause I've held you in my arms all night
'Cause I can't imagine life without you by my side

If the world crashes down over me
Well, I know that my life is complete
'Cause I've held you in my arms all night
'Cause I can't imagine life without you by my side

Si le monde s'effondre

Tu me rends fort, tu me rends faible
Tu me fais perdre pied
Tu me donnes de l'espoir quand tous mes rêves
Semblent hors de portée

Tu me fais comprendre
Comment l'amour parfait devrait être
Tu m'emmènes dans un endroit si haut
Je ne veux jamais partir

Parce que parfois je pense à toutes les choses
Que j'aurais dû dire
Et j'espère qu'il n'est pas trop tard
Je veux te faire comprendre

Si le monde s'effondre sur moi
Eh bien, je sais que ma vie est complète
Parce que je t'ai serré dans mes bras toute la nuit
Parce que je n'imagine pas la vie sans toi à mes côtés

Tu chuchotes à mon oreille les mots
« Serre-moi fort ce soir, serre-moi ce soir »
Et quand la douleur me retient
Ton toucher me libère

Parce que parfois je pense à toutes les choses
Que j'aurais dû dire
(Eh bien, non non non chérie)
Et j'espère qu'il n'est pas trop tard
Je veux te faire comprendre

Si le monde s'effondre sur moi
Eh bien, je sais que ma vie est complète
Parce que je t'ai serré dans mes bras toute la nuit
Parce que je n'imagine pas la vie sans toi à mes côtés

Si le monde s'effondre sur moi
Eh bien, je sais que ma vie est complète
Parce que je t'ai serré dans mes bras toute la nuit
Parce que je n'imagine pas la vie sans toi à mes côtés