Miente - Enrique Iglesias перевод на французский

Miente

Hoy en tu mirada hay no sé que
Algo especial
Ni siquiera el beso tan de amor
Fue natural
Fue un presentimiento o quizá
Leí tu mente
Por favor si es así como sientes

Miente
Dime que me amas
Júrame que nunca
Piensas alejarte de mí

Miente
Véndame los ojos
Grávate muy dentro
Que si tú me dejas
No podré vivir sin ti

Déjame pedirte tu perdón
Si te ofendí
Pero no me pidas renunciar
A ser felliz
Déjame intentarlo yo haré
Lo que tú quieras
Y después si es que no me quisieras

Miente
Dime que me amas
Júrame que nunca
Piensas alejarte de mí

Miente
Véndame los ojos
Grávate muy dentro
Que si tú me dejas
No podré vivir sin ti

Mentez

Aujourd'hui, il y a quelque chose dans ton regard
Quelque chose de spécial
Même le baiser, si plein d'amour
N'était pas naturel
C'était un pressentiment ou peut-être
J'ai lu dans tes pensées
S'il te plaît, si c'est comme ça que tu te sens

Mentez
Dis-moi que tu m'aimes
Jure-moi que jamais
Tu ne penses pas te séparer de moi

Mentez
Bande-moi les yeux
Grave profondément
Que si tu me quittes
Je ne pourrai pas vivre sans toi

Laisse-moi te demander pardon
Si je t'ai offensé
Mais ne me demande pas de renoncer
À être heureux
Laisse-moi essayer, je ferai
Ce que tu veux
Et après, si tu ne voulais pas de moi

Mentez
Dis-moi que tu m'aimes
Jure-moi que jamais
Tu ne penses pas te séparer de moi

Mentez
Bande-moi les yeux
Grave profondément
Que si tu me quittes
Je ne pourrai pas vivre sans toi