Trapecista - Enrique Iglesias перевод на русский

Trapecista

Saliste de entre el fondo
De la noche
Y cruzaste mi puerta
Pálida
Te temblaba tu piel
Como una hoja
Y susurrabas algo
Qué más da

Te dije, nada más
"Maldita suerte"
Y sujeté tu mano
Mínima
Te habían hecho mal
En toda el alma
Y venías a mí
Buscando paz

Loca
Jugaste al trapecista y sin red
Y el amor ciega
Y el amor es cruel

"No saltes", te advertí
"No saltes", pero ves, es ley de vida
Y amar es, al fin, caer

Volví a acercarte bien
Entre mis manos
Y a lamer tus heridas
Frágiles
Te abracé contra mí
Lo más que pude
Y te besé los ojos
Sin querer

Te dije, nada más
"Maldita suerte"
Y sujeté tu mano
Mínima
Te habían hecho mal
En toda el alma
Y venías a mí
Buscando paz

Loca
Jugaste al trapecista y sin red
Y el amor ciega
Y el amor es cruel

"No saltes", te advertí
"No saltes", pero ves, es ley de vida
Y amar es, al fin, caer

Loca
Jugaste al trapecista y sin red
Y el amor ciega
Y el amor, es cruel

"No saltes", te advertí
"No saltes", pero ves, es ley de vida
Y amar es al fin caer

Y amar es, al fin, caer

Трапецистка

Ты вышла из темноты,
Из ночной мглы,
И переступила мой порог.
Бледная,
Твоя кожа дрожала,
Словно лист на ветру.
Ты что-то шептала,
Да какая разница.

Я сказал тебе лишь:
"Проклятая судьба!"
И сжал твою руку,
Крошечную.
Тебе сделали больно,
В самую душу,
И ты пришла ко мне,
В поисках покоя.

Безумная,
Ты играла в трапецистку без сетки,
А любовь слепа,
А любовь жестока.

"Не прыгай", - предупреждал я,
"Не прыгай", но видишь, это закон жизни,
И любить - это, в конце концов, падать.

Я снова прижал тебя к себе,
В своих руках,
И зализывал твои раны,
Хрупкие.
Я обнял тебя,
Как можно крепче,
И поцеловал твои глаза,
Невольно.

Я сказал тебе лишь:
"Проклятая судьба!"
И сжал твою руку,
Крошечную.
Тебе сделали больно,
В самую душу,
И ты пришла ко мне,
В поисках покоя.

Безумная,
Ты играла в трапецистку без сетки,
А любовь слепа,
А любовь жестока.

"Не прыгай", - предупреждал я,
"Не прыгай", но видишь, это закон жизни,
И любить - это, в конце концов, падать.

Безумная,
Ты играла в трапецистку без сетки,
А любовь слепа,
А любовь жестока.

"Не прыгай", - предупреждал я,
"Не прыгай", но видишь, это закон жизни,
И любить - значит, в конце концов, падать.

И любить - это, в конце концов, падать.