Текст и перевод песни Enrique Iglesias - Away (With Sean Garrett)

Away, away

Прочь, прочь

Away, away

Прочь, прочь

This feels like the coldest day in a hurricane

Это похоже на самый холодный день во время урагана

Looking through a glass window

Смотрю через стеклянное окно

And you're screaming to the top of your lungs

И ты кричишь во всю мощь своих легких

And the bell's done rung

И звонок уже прозвенел

And the crowd can't hear you

И толпа тебя не слышит

And all that I can see is a building burning

И все, что я вижу, - это горящее здание

(I just gotta rescue my baby)

(Я просто должен спасти своего ребенка)

But you don't even recognize me

Но ты даже не узнаешь меня

And even though the feeling's been gone, I just wanna be here

И даже несмотря на то, что это чувство ушло, я просто хочу быть здесь.

Would you pick up the little pieces of remains

Не могли бы вы собрать маленькие кусочки останков

I'm going down, the plane is smoking

Я снижаюсь, самолет дымится

And the only one who can save me is you, but you want to

И единственный, кто может спасти меня, - это ты, но ты хочешь

Throw me away

Выброси меня прочь

Away, away, away

Прочь, прочь, прочь

Oh, why?

О, почему?

I wanna know

Я хочу знать

I wanna know why you wanna throw me away

Я хочу знать, почему ты хочешь меня бросить

Away, away, away

Прочь, прочь, прочь

Oh, why?

О, почему?

I gotta know why you wanna throw me away

Я должен знать, почему ты хочешь меня выбросить

Away, away, away

Прочь, прочь, прочь

Oh, why?

О, почему?

I gotta know

Я должен знать

I wanna know why you wanna throw me away

Я хочу знать, почему ты хочешь меня бросить

You used to ask why was I so skeptic (of love)

Раньше ты спрашивал, почему я был таким скептиком (в отношении любви)

Girl, 'cause it changes

Девочка, потому что это меняется

And it ain't got to be no real reason

И для этого не должно быть никакой реальной причины

You start to live the dream and before you know

Вы начинаете жить мечтой, и прежде чем вы узнаете

There's a door that opens, and the moment you walk in, it close

Там есть дверь, которая открывается, и в тот момент, когда вы входите, она закрывается

(Maybe it's somebody else or a situation that you can't help)

(Может быть, это кто-то другой или ситуация, которой вы не можете помочь)

Ooh, love, oh, love, oh, love, oh, love

О, любовь, о, любовь, о, любовь, о, любовь

Just ain't what it used to be

Просто это уже не то, что было раньше

I confronted my fears with open arms

Я встретила свои страхи с распростертыми объятиями

Although you said you will never give up on us

Хотя ты сказал, что никогда не откажешься от нас

But now you blow me away

Но теперь ты сводишь меня с ума

Away, away, away

Прочь, прочь, прочь

Oh, why?

О, почему?

I wanna know

Я хочу знать

I wanna know why you wanna throw me away

Я хочу знать, почему ты хочешь меня бросить

Away, away, away

Прочь, прочь, прочь

Oh, why?

О, почему?

I gotta know

Я должен знать

I gotta know why you wanna blow me away

Я должен знать, почему ты хочешь сразить меня наповал

Away, away, away

Прочь, прочь, прочь

Oh, why?

О, почему?

I wanna know why you wanna blow me away

Я хочу знать, почему ты хочешь сразить меня наповал

Perfect we said we'd never be

Идеальными, как мы говорили, мы никогда не будем

So why is this happening to me?

Так почему же это происходит со мной?

No way, no way (No way)