Текст и перевод песни Enrique Montoya - A la Luna, Luna

A la Luna, Luna

SOBRE EL OLIVAR

Sobre el olivar,
Se vio a la lechuza
Volar y volar.
Campo, campo, campo.

Entre los olivos,
Los cortijos blancos.
Por un ventanal,
Entró la lechuza
En la catedral.

San Cristobalón
La quiso espantar,
Al ver que bebía
Del velón de aceite
De Santa María.
La Virgen habló:
-Déjala que beba,
San Cristobalón.

Sobre el olivar,
Se vio a la lechuza
Volar y volar.
A Santa María
Un ramito verde
Volando traía.
Antonio Machado.

К Луне, Луна

НАД ОЛИВКОВОЙ РОЩЕЙ

Над оливковой рощей,
Видели сову,
Парящую в небе.
Поле, поле, поле.

Среди олив,
Белые домики.
Через окно,
Влетела сова
В собор.

Святой Христофор
Хотел её прогнать,
Видя, как она пьёт
Масло из лампады
Святой Марии.
Дева Мария сказала:
- Пусть пьёт,
Святой Христофор.

Над оливковой рощей,
Видели сову,
Парящую в небе.
Святой Марии
Зелёную веточку
Она принесла.
Антонио Мачадо.