Текст и перевод песни Enrique Morente - Aleluya (Hallelujah Nº 2)

Aleluya (Hallelujah Nº 2)

Conozco esta tierra,
Conozco este cielo,
Y aquí estaba solo antes de conocerte.
Ahora he visto tus banderas
Por las puertas de mármol de la gran ciudad,
Pero el amor no es una marcha triunfal
Sino un frío y solitario aleluya.
Aleluya,
Aleluya,
Aleluya,
Aleluya,
Aleluya,
Aleluya.
En tiempos me hablabas
Lo que había dentro de ti.
Hoy tu boca no habla, sabes que es cierto.
Recuerdo nuestros cuerpos vibrando juntos
Con el Espíritu Santo
Y cada aliento era un frío aleluya.
Aleluya,
Aleluya,
Aleluya,
Aleluya,
Aleluya,
Aleluya.
Quizá haya un Dios arriba,
Pero yo lo que aprendí del amor
Es a disparar a quien te amenaza.
Pero no es un lamento lo que oyes esta noche,
No es la risa malvada de alguien que ha visto la luz
Sino un frío y solitario aleluya.
Aleluya,
Aleluya,
Aleluya,
Aleluya,
Aleluya,
Aleluya ...

Hallelujah (Hallelujah No. 2)

I know this land,
I know this sky,
And I was alone here before I met you.
Now I've seen your banners
Over the marble gateways of the great city,
But love is not a victory march
It's a cold and lonely Hallelujah.
Hallelujah,
Hallelujah,
Hallelujah,
Hallelujah,
Hallelujah,
Hallelujah.
Once you told me
What was in your heart.
Now your mouth is silent, and you know it's true.
I remember our bodies vibrating together
In the Holy Ghost
And each breath was a cold Hallelujah.
Hallelujah,
Hallelujah,
Hallelujah,
Hallelujah,
Hallelujah,
Hallelujah.
There may be a God up there,
But all I ever learned from love
Was how to shoot at anyone who threatened me.
But it's not a cry you hear at night
It's not somebody who's seen the light
It's a cold and lonely Hallelujah.
Hallelujah,
Hallelujah,
Hallelujah,
Hallelujah,
Hallelujah,
Hallelujah ...