Текст и перевод песни Enrique Morente - La leyenda del tiempo (Tientos)

La leyenda del tiempo (Tientos)

Nadie puede abrir semilla
En el corazón del sueño
El sueño va sobre el tiempo
Flotando como un velero

Nadie puede abrir semilla
En el corazón del sueño
Ay, cómo canta la noche, cómo canta
Que témpanos de hielo azul levanta
Ay, cómo canta la noche, cómo canta
Que espesura de anémonas levanta
Ayyy, ayyyy, ayyyy

El tiempo va sobre el sueño
Hundío hasta los cabellos
Ayer y mañana comen
Oscuras flores de duelo
Sobre la misma columna
Abrazaos sueño y tiempo
Cruza el gemido del niño
La lengua rota del viejo

Aaaaah aaaah, aaaah aaaah
Aaaaah aaaah, aaaah aaaah
Nanai nanai nanai nananai na
Nanai nanai nanai nananai na

Y si el sueño finge muros
En la llanura, en el tiempo
El tiempo la hace creer
Que nace en aquel momento
Ay, cómo canta el alba, cómo canta
Aaaaah aaaah
Que témpanos de hielo azul levanta
Oooooooooh ooooooooh
Ay, cómo canta el alba, cómo canta
Que espesura de anémonas levanta
Aaaaaah aaaaaah

The Legend of Time (Tientos)

No one can open a seed
In the heart of a dream
The dream moves above time
Floating like a sailboat

No one can open a seed
In the heart of a dream
Oh, how the night sings, how it sings
That it raises icebergs of blue ice
Oh, how the night sings, how it sings
That it raises thickets of anemones
Oh, oh, oh

Time moves on the dream
Sunk up to its hair
Yesterday and tomorrow eat
Dark flowers of mourning
On the same column
Dream and time embrace
The baby's groan crosses
The old man's broken tongue

Aaaaah aaaah, aaaah aaaah
Aaaaah aaaah, aaaah aaaah
Lullaby, lullaby, lullaby, lullaby, lullaby
Lullaby, lullaby, lullaby, lullaby, lullaby

And if the dream pretends walls
In the plain, in time
Time makes it believe
That it is born at that moment
Oh, how the dawn sings, how it sings
Aaaaah aaaah
That it raises icebergs of blue ice
Oooooooooh ooooooooh
Oh, how the dawn sings, how it sings
That it raises thickets of anemones
Aaaaaah aaaaaah