Текст и перевод песни Enrique Morente - La leyenda del tiempo (Tientos)

La leyenda del tiempo (Tientos)

Nadie puede abrir semilla
En el corazón del sueño
El sueño va sobre el tiempo
Flotando como un velero

Nadie puede abrir semilla
En el corazón del sueño
Ay, cómo canta la noche, cómo canta
Que témpanos de hielo azul levanta
Ay, cómo canta la noche, cómo canta
Que espesura de anémonas levanta
Ayyy, ayyyy, ayyyy

El tiempo va sobre el sueño
Hundío hasta los cabellos
Ayer y mañana comen
Oscuras flores de duelo
Sobre la misma columna
Abrazaos sueño y tiempo
Cruza el gemido del niño
La lengua rota del viejo

Aaaaah aaaah, aaaah aaaah
Aaaaah aaaah, aaaah aaaah
Nanai nanai nanai nananai na
Nanai nanai nanai nananai na

Y si el sueño finge muros
En la llanura, en el tiempo
El tiempo la hace creer
Que nace en aquel momento
Ay, cómo canta el alba, cómo canta
Aaaaah aaaah
Que témpanos de hielo azul levanta
Oooooooooh ooooooooh
Ay, cómo canta el alba, cómo canta
Que espesura de anémonas levanta
Aaaaaah aaaaaah

Легенда о времени (Тьентос)

Никто не может открыть семя
В сердце сна, моя дорогая,
Сон плывет по времени,
Словно парусник, скользя.

Никто не может открыть семя
В сердце сна, моя нежная,
Ах, как поет ночь, как поет она,
Айсберги голубого льда поднимает,
Ах, как поет ночь, как поет она,
Заросли анемон поднимает.
А-а-ах, а-а-ах, а-а-ах.

Время течет над сном,
Погруженное до самых волос,
Вчера и завтра едят
Темные цветы печали.
На той же колонне
Обнимаются сон и время,
Сквозь стон ребенка
Проходит ломанный язык старика.

А-а-ах, а-а-ах, а-а-ах, а-а-ах
А-а-ах, а-а-ах, а-а-ах, а-а-ах
На-най, на-най, на-най, на-на-най, на
На-най, на-най, на-най, на-на-най, на

И если сон воздвигает стены
На равнине, во времени,
Время заставляет ее верить,
Что она рождается в этот момент.
Ах, как поет рассвет, как поет он,
А-а-ах, а-а-ах,
Айсберги голубого льда поднимает.
О-о-о-о-о-х, о-о-о-о-о-х,
Ах, как поет рассвет, как поет он,
Заросли анемон поднимает.
А-а-ах, а-а-ах.