Текст и перевод песни Enrique Morente - Mi Pena

Mi Pena

Mi pena es muy mala porque es una pena
Que yo no quisiera que se me quitara
Vino como viene
Sin saber de donde
El agua a los mares
Las flores a mayo
Los vientos al bosque
Vino y se ha quedao.

En mi corazon
Como el amargo
En la corteza verde
Verde verde verde
Verde del verde limon

Mi pena es muy mala porque es una pena
Que yo no quisiera que se me quitara

Como las raíces
De la enredadera
Se va alimentando la pena
La pena en mi pecho
Con sangre de mis venas
Yo no sé por donde
Ni por donde no
Se me ha liao
Esta soguilla al cuerpo
Sin saber de dónde

Mi pena es muy mala porque es una pena
Que yo no quisiera que se me quitara

Моя печаль

Моя печаль тяжела, ведь это печаль,
Которой я не хотел бы лишаться.
Пришла, как приходит
Неведомо откуда
Вода к морям,
Цветы к маю,
Ветры к лесу,
Пришла и осталась.

В моем сердце
Как горечь
В зеленой кожуре
Зеленой, зеленой, зеленой,
Зеленого лимона.

Моя печаль тяжела, ведь это печаль,
Которой я не хотел бы лишаться.

Как корни
Вьюнка,
Питается печаль,
Печаль в моей груди
Кровью моих вен.
Я не знаю, как,
И откуда,
Обвила меня
Эта веревка,
Неведомо откуда.

Моя печаль тяжела, ведь это печаль,
Которой я не хотел бы лишаться.