Текст и перевод песни Enrique Morente - Que Me Van Aniquilando (Tangos)

Que Me Van Aniquilando (Tangos)

Yo no cantaba pa que me escucharas
Ni porque mi voz fuera buena
Yo canto pa que me se vaya
La fatiguilla y la pena

Que me van aniquilando
La gente anda diciendo
Y sigo por mi camino
Que las nubes las destruye el viento

Yo no sé lo que le dio
A la hierbabuena mare
Que era verde y se secó

Como yo no era escribano
Ni yo sabía lo que pasaba,
Dijeron que hacían justicia
Viendo yo que nos maraban

Que me van aniquilando
La gente anda diciendo
Y sigo por mi camino
Que las nubes las destruye el viento

Y eres tu como la caña
La caña cria en umbría
Que a tos los aires
Les hace su cortesía

Lo de ayer ya se pasó
Y lo de hoy va pasando
Mañana nadie lo ha visto
Mundillo vamos andando

Que me van aniquilando
La gente anda diciendo
Y sigo por mi camino
Que las nubes las destruye el viento.

I'm Being Annihilated (Tangos)

I didn't sing for you to listen to me
Nor because my voice was good
I sing so that I can get rid of
My fatigue and my sorrow

That are annihilating me.
People go around saying,
And I keep going my way.
That the wind destroys the clouds.

I don't know what happened
To the spearmint, my dear.
It was green and it withered away.

Since I was not a scribe,
Nor did I know what was happening,
They said they were doing justice,
When I saw that they were killing us.

That are annihilating me.
People go around saying,
And I keep going my way.
That the wind destroys the clouds.

And you are like the reed
The reed grows in the shade.
That to all the winds
It makes its obeisance.

Yesterday is already gone
And today is passing by
Tomorrow no one has seen
Little world, we're moving on

That are annihilating me.
People go around saying,
And I keep going my way.
That the wind destroys the clouds.