Текст и перевод песни Enrique Morente - Tiro Tire

Tiro Tire

Una rosa en un rosal
Gasta mucha fantasía:
Viene el viento y la deshoja;
Ya está la rosa perdida.

Por tu cariño, morena,
Sabes me estoy muriendo,
Y, en vez de causarte pena,
De mi amor te estás riendo...
Nadie te querrá en el mundo
Como yo te estoy queriendo.

Tiro Tire

Une rose sur un rosier
Demande beaucoup de fantaisie :
Le vent arrive et l'effeuille ;
La rose est déjà perdue.

Pour ton amour, ma brune,
Tu sais que je meurs,
Et, au lieu de te faire de la peine,
Tu te moques de mon amour…
Personne ne t'aimera au monde
Comme je t'aime.