Текст и перевод песни Enrique Morente - Vidalita de Marchena (Videlita)

Vidalita de Marchena (Videlita)

¡Ay!, Triste estilo de amor
La vieja sonanta gime
Y una negra pena oprime, ¡Ay!
La garganta del cantor
Porque el viento del dolor
Que aúlla en la lejanía
Le arrancó la alegría
A los bordones de plata
De aquel clavel escarlata
Que trajo desde andalucía
El bordoneo palpita
Como arrancao de una pena
Y el pobre rancho se llena
De una ternura infinita
Vidalita
Un corazón se lamenta
Mientra inmobile adenta
La figura de un carancho
Que está contemplando el rancho
Desde una blanca osamenta
Que está contemplando el rancho
Desde una blanca osamenta

Little Song of Marchena (Little Song)

Oh! Sad style of love
The old guitar grieves
And a black pain oppresses, Oh!
The singer's throat
Because the wind of pain
That howls in the distance
Tore away happiness
From the silver strings
Of that scarlet clove
That was brought from Andalusia
The throbbing drone
As if plucked from pain
And the poor ranch is filled
With an infinite tenderness
Little Song
A heart grieves
While gazing motionless
At the figure of a turkey vulture
That is contemplating the ranch
From a white skeleton
That is contemplating the ranch
From a white skeleton