Текст и перевод песни Enrique Morente - Vidalita de Marchena (Videlita)

Vidalita de Marchena (Videlita)

¡Ay!, Triste estilo de amor
La vieja sonanta gime
Y una negra pena oprime, ¡Ay!
La garganta del cantor
Porque el viento del dolor
Que aúlla en la lejanía
Le arrancó la alegría
A los bordones de plata
De aquel clavel escarlata
Que trajo desde andalucía
El bordoneo palpita
Como arrancao de una pena
Y el pobre rancho se llena
De una ternura infinita
Vidalita
Un corazón se lamenta
Mientra inmobile adenta
La figura de un carancho
Que está contemplando el rancho
Desde una blanca osamenta
Que está contemplando el rancho
Desde una blanca osamenta

Видалита из Марчены (Виделита)

Ах, печальный мотив любви,
старая гитара стонет,
и чёрная печаль сжимает, ах,
горло певца.
Ведь ветер боли,
что воет вдали,
вырвал радость
из серебряных струн
той алой гвоздики,
что он привёз из Андалусии.
Звучание струн трепещет,
словно вырвано из боли,
и бедная хижина наполняется
бесконечной нежностью.
Видалита.
Сердце скорбит,
пока неподвижно вдали
виднеется силуэт каракары,
что смотрит на хижину
с белой кости.
Что смотрит на хижину
с белой кости.