Текст и перевод песни Enrique Morente - Vuelta de Paseo
Vuelta de Paseo
Возвращение с прогулки
Entre
las
formas
que
van
hacia
la
sierpe
Между
формами,
что
к
змее
стремятся
Y
las
formas
que
buscan
el
cristal,
И
формами,
что
к
стеклу
тянутся,
Dejaré
crecer
mis
cabellos.
Я
дам
расти
моим
волосам.
Tropezando
con
mi
rostro
Спотыкаясь
о
моё
лицо
Distinto
de
cada
día,
С
каждым
днём
всё
более
другое,
Asesinado
por
el
cielo.
Убитое
небом.
Asesinado
por
el
cielo,
Убитое
небом,
Asesinado
por
el
cielo,
Убитое
небом,
Entre
las
formas
que
van
hacia
la
sierpe
Между
формами,
что
к
змее
стремятся
Y
las
formas
que
buscan
el
cristal,
И
формами,
что
к
стеклу
тянутся,
Dejaré
crecer
mis
cabellos.
Я
дам
расти
моим
волосам.
Con
el
árbol
de
muñones
que
no
canta
С
деревом
пней,
что
не
поёт
Y
el
niño
con
el
blanco
rostro
de
huevo.
И
ребёнком
с
белым
как
яйцо
лицом.
Con
los
animalitos
de
cabeza
rota
С
животными
с
разбитыми
головами
Y
el
agua
harapienta
de
los
pies
secos.
И
оборванной
водой
сухих
ступней.
Con
todo
lo
que
tiene
cansancio
sordomudo
Со
всем
тем,
что
устало
до
немоты
Y
mariposa
ahogada
en
el
tintero.
И
бабочкой,
утонувшей
в
чернильнице.
Tropezando
con
mi
rostro
distinto
de
cada
día.
Спотыкаясь
о
моё
лицо
с
каждым
днём
всё
более
другое.
¡Asesinado
por
el
cielo!
Убитое
небом!
¡Asesinado
por
el
cielo!
Убитое
небом!
Tropezando
con
mi
rostro
Спотыкаясь
о
моё
лицо
Distinto
de
cada
día,
С
каждым
днём
всё
более
другое,
Asesinado
por
el
cielo,
Убитое
небом,
Asesinado
por
el
cielo
Убитое
небом
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Federico Garcia Lorca, Enrique Morente Cotelo, Antonio Arias Solana
Альбом
Omega
дата релиза
01-01-2009
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.