Текст и перевод песни Enrique Ramil - Qué Trabajo Me Da

Qué Trabajo Me Da

Ojalá pudiera devolver el tiempo
Y editar los días de mi calendario
Que las letras con las que escribí te amo
Vuelvan del papel hasta el abecedario
Pedirle al amigo que nos presentó que no despresente
Por si me lo encuentro ya no me pregunte por qué estás ausente.
Una vez leí que el tiempo cura todo
Me dejé llevar de esa filosofía
Y fui descubriendo que soy un adicto
A tus aberraciones y a tu lencería
Miré mi reloj, vi que el segundero no se detenía
Entonces me dije "¿quién será el que escribe tales tonterías?

Ay! Qué trabajo me da!
Ay! Intentarte olvidar!
Porque cuando no te pienso
Me sabotean mis sesos
Y te vuelvo a imaginar

Ojalá pudiera devolver el tiempo
Con la tecnología que aún no se ha inventado
Que los besos con los que mojé tu cuerpo
Vuelvan de tu piel hasta mis propios labios
Que la virgen de la amnesia se apiade de mi memoria
Que le arranque al fin las páginas que sobran a esta triste historia.

Ay! Qué trabajo me da!
Ay! Intentarte olvidar!
Porque cuando no te pienso
Me sabotean mis sesos
Y te vuelvo a imaginar

Qué trabajo me da!
Ay! El tratarte de borrar!
Porque cuando más me acerco
Se atraviesa un recuerdo y me vuelvo a enamorar

Tú sabes que me tienes loco
Te voy a sacar poquito a poco

Tú sabes que me tienes loco
Te voy a sacar poquito a poco

Te voy a sacar poquito a poco

Tú sabes que me tienes loco
Te voy a sacar poquito a poco

Haaaaa

(Tú sabes que me tienes loco)
Muy loco
(Te voy a sacar poquito a poco)

Muy loco, haaaa

(Tú sabes que me tienes loco
Te voy a sacar poquito a poco)

Poquito a poco, me tiene loco

(Tú sabes que me tienes loco
Te voy a sacar poquito a poco)

Dararara darara rara

How Hard It Is For Me

I wish I could turn back time
And edit the days on my calendar
That the letters with which I wrote I love you
Return from the paper to the alphabet
Ask the friend who introduced us not to introduce
Just in case I meet him, he won't ask me why you're absent.
I once read that time heals everything
I let myself be carried away by that philosophy
And I discovered that I am an addict
To your aberrations and your lingerie
I looked at my watch, I saw that the second hand was not stopping
Then I said to myself, "Who is the one who writes such nonsense?

Oh! How hard it is for me
Oh! Trying to forget you
Because when I don't think of you
My brains sabotage me
And I imagine you again

I wish I could turn back time
With a technology that has not yet been invented
That the kisses with which I wet your body
Return from your skin to my own lips
May the virgin of amnesia take pity on my memory
May she finally tear out the pages that are left over from this sad story.

Oh! How hard it is for me
Oh! Trying to forget you
Because when I don't think of you
My brains sabotage me
And I imagine you again

How hard it is for me!
Oh! Trying to erase you
Because the more I get closer
A memory comes across and I fall in love again

You know you drive me crazy
I'll get you out little by little

You know you drive me crazy
I'll get you out little by little

I'll get you out little by little

You know you drive me crazy
I'll get you out little by little

Haaaaa

(You know that you drive me crazy)
Very crazy
(I'll get you out little by little)

Very crazy, haaaa

(You know you drive me crazy
I'll get you out little by little)

Little by little, you drive me crazy

(You know you drive me crazy
I'll get you out little by little)

Dararara darara rara