Текст и перевод песни Enrique Ramil - Qué Trabajo Me Da

Qué Trabajo Me Da

Ojalá pudiera devolver el tiempo
Y editar los días de mi calendario
Que las letras con las que escribí te amo
Vuelvan del papel hasta el abecedario
Pedirle al amigo que nos presentó que no despresente
Por si me lo encuentro ya no me pregunte por qué estás ausente.
Una vez leí que el tiempo cura todo
Me dejé llevar de esa filosofía
Y fui descubriendo que soy un adicto
A tus aberraciones y a tu lencería
Miré mi reloj, vi que el segundero no se detenía
Entonces me dije "¿quién será el que escribe tales tonterías?

Ay! Qué trabajo me da!
Ay! Intentarte olvidar!
Porque cuando no te pienso
Me sabotean mis sesos
Y te vuelvo a imaginar

Ojalá pudiera devolver el tiempo
Con la tecnología que aún no se ha inventado
Que los besos con los que mojé tu cuerpo
Vuelvan de tu piel hasta mis propios labios
Que la virgen de la amnesia se apiade de mi memoria
Que le arranque al fin las páginas que sobran a esta triste historia.

Ay! Qué trabajo me da!
Ay! Intentarte olvidar!
Porque cuando no te pienso
Me sabotean mis sesos
Y te vuelvo a imaginar

Qué trabajo me da!
Ay! El tratarte de borrar!
Porque cuando más me acerco
Se atraviesa un recuerdo y me vuelvo a enamorar

Tú sabes que me tienes loco
Te voy a sacar poquito a poco

Tú sabes que me tienes loco
Te voy a sacar poquito a poco

Te voy a sacar poquito a poco

Tú sabes que me tienes loco
Te voy a sacar poquito a poco

Haaaaa

(Tú sabes que me tienes loco)
Muy loco
(Te voy a sacar poquito a poco)

Muy loco, haaaa

(Tú sabes que me tienes loco
Te voy a sacar poquito a poco)

Poquito a poco, me tiene loco

(Tú sabes que me tienes loco
Te voy a sacar poquito a poco)

Dararara darara rara

Quel Travail Je Me Donne

J'aimerais pouvoir remonter le temps
Et éditer les jours de mon calendrier
Que les lettres avec lesquelles j'ai écrit "je t'aime"
Reviennent du papier jusqu'à l'alphabet
Demander à l'ami qui nous a présentés de ne pas nous présenter
Si je te rencontre, ne me demande pas pourquoi tu es absent.
J'ai lu une fois que le temps guérit tout
Je me suis laissé emporter par cette philosophie
Et j'ai découvert que j'étais accro
À tes aberrations et à ta lingerie
J'ai regardé ma montre, j'ai vu que la trotteuse ne s'arrêtait pas
Alors je me suis dit "qui est-ce qui écrit de telles bêtises ?"

Oh! Quel travail je me donne!
Oh! Essayer de t'oublier!
Parce que quand je ne pense pas à toi
Mes cerveaux me sabotent
Et je te réimagine

J'aimerais pouvoir remonter le temps
Avec la technologie qui n'a pas encore été inventée
Que les baisers avec lesquels j'ai mouillé ton corps
Reviennent de ta peau jusqu'à mes propres lèvres
Que la vierge de l'amnésie ait pitié de ma mémoire
Qu'elle arrache enfin les pages qui restent de cette triste histoire.

Oh! Quel travail je me donne!
Oh! Essayer de t'oublier!
Parce que quand je ne pense pas à toi
Mes cerveaux me sabotent
Et je te réimagine

Quel travail je me donne!
Oh! Essayer de t'effacer!
Parce que plus je m'approche
Un souvenir s'interpose et je me ré-enamoure

Tu sais que tu me rends fou
Je vais t'enlever petit à petit

Tu sais que tu me rends fou
Je vais t'enlever petit à petit

Je vais t'enlever petit à petit

Tu sais que tu me rends fou
Je vais t'enlever petit à petit

Haaaaa

(Tu sais que tu me rends fou)
Très fou
(Je vais t'enlever petit à petit)

Très fou, haaaa

(Tu sais que tu me rends fou
Je vais t'enlever petit à petit)

Petit à petit, tu me rends fou

(Tu sais que tu me rends fou
Je vais t'enlever petit à petit)

Dararara darara rara