Текст и перевод песни Enrique Ramil - Qué Trabajo Me Da

Qué Trabajo Me Da

Ojalá pudiera devolver el tiempo
Y editar los días de mi calendario
Que las letras con las que escribí te amo
Vuelvan del papel hasta el abecedario
Pedirle al amigo que nos presentó que no despresente
Por si me lo encuentro ya no me pregunte por qué estás ausente.
Una vez leí que el tiempo cura todo
Me dejé llevar de esa filosofía
Y fui descubriendo que soy un adicto
A tus aberraciones y a tu lencería
Miré mi reloj, vi que el segundero no se detenía
Entonces me dije "¿quién será el que escribe tales tonterías?

Ay! Qué trabajo me da!
Ay! Intentarte olvidar!
Porque cuando no te pienso
Me sabotean mis sesos
Y te vuelvo a imaginar

Ojalá pudiera devolver el tiempo
Con la tecnología que aún no se ha inventado
Que los besos con los que mojé tu cuerpo
Vuelvan de tu piel hasta mis propios labios
Que la virgen de la amnesia se apiade de mi memoria
Que le arranque al fin las páginas que sobran a esta triste historia.

Ay! Qué trabajo me da!
Ay! Intentarte olvidar!
Porque cuando no te pienso
Me sabotean mis sesos
Y te vuelvo a imaginar

Qué trabajo me da!
Ay! El tratarte de borrar!
Porque cuando más me acerco
Se atraviesa un recuerdo y me vuelvo a enamorar

Tú sabes que me tienes loco
Te voy a sacar poquito a poco

Tú sabes que me tienes loco
Te voy a sacar poquito a poco

Te voy a sacar poquito a poco

Tú sabes que me tienes loco
Te voy a sacar poquito a poco

Haaaaa

(Tú sabes que me tienes loco)
Muy loco
(Te voy a sacar poquito a poco)

Muy loco, haaaa

(Tú sabes que me tienes loco
Te voy a sacar poquito a poco)

Poquito a poco, me tiene loco

(Tú sabes que me tienes loco
Te voy a sacar poquito a poco)

Dararara darara rara

Какой труд мне предстоит

О, если б можно было вернуть время
И переписать дни моего календаря
Чтобы слова, которыми я писал "люблю"
Вернулись с бумаги в алфавит
Попросить друга, который нас познакомил, чтобы не знакомил
Чтобы в случае нашей встречи он не спрашивал меня, почему тебя нет рядом.
Я однажды читал, что время исцеляет все
Я доверился этой философии
И обнаружил, что я зависим
От твоих извращений и нижнего белья
Я посмотрел на свои часы и увидел, что секундная стрелка не останавливается
Тогда я спросил себя: "кто пишет такую чушь?"

О, как мне трудно!
О, как мне тебя забыть!
Потому что когда я о тебе не думаю,
Мои мысли саботируют меня
И я опять представляю тебя

О, если б можно было вернуть время
С помощью технологии, которая еще не изобретена
Чтобы поцелуи, которыми я окропил твое тело,
Вернулись с твоей кожи на мои губы
Чтобы святая амнезия смилостивилась над моей памятью
Чтобы она вырвала наконец страницы, которые лишние в этой печальной истории.

О, как мне трудно!
О, как мне тебя забыть!
Потому что когда я о тебе не думаю,
Мои мысли саботируют меня
И я опять представляю тебя

Какой труд мне предстоит!
О, как тебя из памяти стереть!
Потому что когда я к этому близок,
Воспоминание проносится и я вновь влюбляюсь

Ты знаешь, что ты сводишь меня с ума
Я буду извлекать тебя понемногу

Ты знаешь, что ты сводишь меня с ума
Я буду извлекать тебя понемногу

Я буду извлекать тебя понемногу

Ты знаешь, что ты сводишь меня с ума
Я буду извлекать тебя понемногу

Ааа

(Ты знаешь, что ты сводишь меня с ума)
Очень сильно
(Я буду извлекать тебя понемногу)

Очень сильно, ааа

(Ты знаешь, что ты сводишь меня с ума
Я буду извлекать тебя понемногу)

Понемногу, ты сводишь меня с ума

(Ты знаешь, что ты сводишь меня с ума
Я буду извлекать тебя понемногу)

Да-да-ра да-да-ра рара