Señora / Se Nos Rompió el Amor - Enrique Ramil перевод на немецкий

Señora / Se Nos Rompió el Amor

Cuando supe toda la verdad
Señora
Ya era tarde para echar atrás
Señora
Yo era parte de su vida
Y él mi sombra

Cuando supe que existía usted
Señora
Ya mi mundo era sólo él
Señora
Ya llevaba dentro de mi ser
Su aroma

Él me dijo que era libre
Como el mismo aire
Que era libre
Como las palomas
Y yo le creí

Ahora es tarde, señora
Ahora es tarde
Ahora nadie puede apartarlo de mí
Ahora nadie puede apartarlo de mí
Ahora nadie puede apartarlo de mí

Se nos rompió el amor
De tanto usarlo
De tanto loco abrazo
Sin medida
De darnos por completo
A cada paso
Se nos quedo en las manos
Un buen dia

Me alimenté de ti
Por mucho tiempo
Nos devoramos vivos
Como fieras
Jamás pensamos nunca en el invierno
Pero el invierno llega
Aunque no quieras

Y una mañana gris
Al abrazarnos
Sentimos un crujido
Frio y seco
Cerramos nuestros ojos y pensamos
Se nos rompió el amor
De tanto usarlo.

Gnädige Frau / Unsere Liebe ist zerbrochen

Als ich die ganze Wahrheit erfuhr
Gnädige Frau
War es schon zu spät, umzukehren
Gnädige Frau
Ich war Teil seines Lebens
Und er mein Schatten

Als ich erfuhr, dass es Sie gab
Gnädige Frau
War meine Welt schon nur noch er
Gnädige Frau
Trug ich schon in meinem Inneren
Seinen Duft

Er sagte mir, er sei frei
Wie die Luft selbst
Dass er frei sei
Wie die Tauben
Und ich glaubte ihm

Jetzt ist es zu spät, gnädige Frau
Jetzt ist es zu spät
Jetzt kann ihn niemand von mir trennen
Jetzt kann ihn niemand von mir trennen
Jetzt kann ihn niemand von mir trennen

Unsere Liebe ist zerbrochen
Vom vielen Gebrauchen
Von so vielen verrückten Umarmungen
Ohne Maß
Davon, uns ganz hinzugeben
Bei jedem Schritt
Sie zerbrach uns in den Händen
Eines Tages

Ich nährte mich von dir
Lange Zeit
Wir verschlangen uns lebendig
Wie wilde Tiere
Wir dachten niemals an den Winter
Aber der Winter kommt
Auch wenn du es nicht willst

Und an einem grauen Morgen
Als wir uns umarmten
Spürten wir ein Knacken
Kalt und trocken
Wir schlossen unsere Augen und dachten
Unsere Liebe ist zerbrochen
Vom vielen Gebrauchen.