Текст и перевод песни Enrique Ramil - Señora / Se Nos Rompió el Amor

Señora / Se Nos Rompió el Amor

Cuando supe toda la verdad
Señora
Ya era tarde para echar atrás
Señora
Yo era parte de su vida
Y él mi sombra

Cuando supe que existía usted
Señora
Ya mi mundo era sólo él
Señora
Ya llevaba dentro de mi ser
Su aroma

Él me dijo que era libre
Como el mismo aire
Que era libre
Como las palomas
Y yo le creí

Ahora es tarde, señora
Ahora es tarde
Ahora nadie puede apartarlo de mí
Ahora nadie puede apartarlo de mí
Ahora nadie puede apartarlo de mí

Se nos rompió el amor
De tanto usarlo
De tanto loco abrazo
Sin medida
De darnos por completo
A cada paso
Se nos quedo en las manos
Un buen dia

Me alimenté de ti
Por mucho tiempo
Nos devoramos vivos
Como fieras
Jamás pensamos nunca en el invierno
Pero el invierno llega
Aunque no quieras

Y una mañana gris
Al abrazarnos
Sentimos un crujido
Frio y seco
Cerramos nuestros ojos y pensamos
Se nos rompió el amor
De tanto usarlo.

Lady / We Broke Our Love

When I learned the whole truth,
Ma'am,
It was too late to turn back,
Lady.
I was a part of his life,
And he was my shadow.

When I found out that you exist,
Lady,
My world was only him,
Ma'am.
I already carried his
scent within me.

He told me that he was free,
Like the air itself,
That he was free,
Like the dove,
And I believed him.

Now it's too late, ma'am,
Now it's too late.
Now no one can take him away from me,
Now no one can take him away from me,
Now no one can take him away from me.

We broke our love
From using it too much
From so many crazy hugs
Without measure
From giving ourselves completely
With each step
One fine day,
We ended up empty-handed.

I fed on you
For a long time
We devoured each other alive,
Like beasts.
We never thought about winter
But winter comes
Even if you don't want it to.

And one gray morning
As we embraced
We felt a crunch
Cold and dry
We closed our eyes and thought,
We broke our love
From using it too much.