Demasiado tarde (Remaster 2017) - Enrique Urquijo перевод на немецкий

Demasiado tarde (Remaster 2017)

Puede ser que nieve este verano
Y que por las noches salga el sol
Todo es más posible a que volvamos
A sentir amor.

Puede que en la acera salgan flores
Y que el tiempo pare en tu reloj
Eso no te evitará que llores
Sin una razón.

Y aunque nunca digas lo que sufres
Y aunque nunca sufras lo que yo
Puede que me odies pero no me juzgues si te digo adiós.

Puede estar lloviendo año tras año
En algún lugar del corazón
Y que colecciones desengaños
En frascos de alcohol.

Puede que recuerdes muchos días
Y lo que dije ayer escuches hoy
Demasiado tarde para nuestras vidas
Porque ya me voy

Zu spät (Remaster 2017)

Es könnte diesen Sommer schneien
Und nachts die Sonne scheinen
Alles ist wahrscheinlicher, als dass wir wieder
Liebe fühlen.

Es könnten Blumen auf dem Gehweg sprießen
Und die Zeit in deiner Uhr stehen bleiben
Das wird dich nicht davor bewahren, zu weinen
Ohne Grund.

Und wenn du nie sagst, was du leidest
Und wenn du nie leidest, was ich leide
Kannst du mich hassen, doch verurteile mich nicht, wenn ich mich verabschiede.

Es könnte Jahr für Jahr regnen
Irgendwo im Herzen
Und du sammelst Enttäuschungen
In Alkoholflaschen.

Vielleicht erinnerst du dich an viele Tage
Und hörst heute, was ich gestern sagte
Zu spät für unsere Leben
Denn ich gehe jetzt.