Текст и перевод песни Enrique Urquijo - Demasiado tarde (Remaster 2017)

Demasiado tarde (Remaster 2017)

Puede ser que nieve este verano
Y que por las noches salga el sol
Todo es más posible a que volvamos
A sentir amor.

Puede que en la acera salgan flores
Y que el tiempo pare en tu reloj
Eso no te evitará que llores
Sin una razón.

Y aunque nunca digas lo que sufres
Y aunque nunca sufras lo que yo
Puede que me odies pero no me juzgues si te digo adiós.

Puede estar lloviendo año tras año
En algún lugar del corazón
Y que colecciones desengaños
En frascos de alcohol.

Puede que recuerdes muchos días
Y lo que dije ayer escuches hoy
Demasiado tarde para nuestras vidas
Porque ya me voy

Trop tard (Remaster 2017)

Il se peut qu'il neige cet été
Et que le soleil se lève la nuit
Tout est plus possible que nous retournions
A ressentir l'amour.

Il se peut que des fleurs poussent sur le trottoir
Et que le temps s'arrête sur ton horloge
Cela ne t'empêchera pas de pleurer
Sans raison.

Et même si tu ne dis jamais ce que tu souffres
Et même si tu ne souffres jamais ce que je ressens
Peut-être que tu me détesteras, mais ne me juge pas si je te dis au revoir.

Il se peut qu'il pleuve année après année
Quelque part dans ton cœur
Et que tu collectionnes les déceptions
Dans des flacons d'alcool.

Il se peut que tu te souviennes de beaucoup de jours
Et que ce que j'ai dit hier tu l'entendes aujourd'hui
Trop tard pour nos vies
Parce que je pars déjà