Enrique Urquijo - Para vivir (Remaster 2017) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Enrique Urquijo - Para vivir (Remaster 2017)




Para vivir (Remaster 2017)
Чтобы жить (Ремастеринг 2017)
Muchas veces te dije
Я много раз говорил тебе,
Que antes de hacerlo
Что прежде чем это сделать,
Había que pensarlo muy bien
Нужно хорошенько подумать,
Que esta unión de nosotros
Что этот наш союз
Le hacía falta carne y deseo también
Нуждается в страсти и желании,
Que no bastaba
Что недостаточно
Que me entendieras y que murieras por mi
Того, что ты меня понимала и умирала бы по мне,
Que no bastaba
Что недостаточно
Que en mis fracasos
Того, что в моих неудачах
Yo me refugiara en
Я мог бы найти убежище в тебе.
Y ahora ves, lo que pasó, al fin nació
И вот видишь, что произошло, наконец-то родилось
Al pasar de los años
По прошествии лет
Un tremendo cansancio
Безмерная усталость,
Que provoco ya en
Которую я уже у тебя вызываю.
Y aunque es penoso
И хотя это печально,
Lo tienes que decir.
Ты должна это сказать.
Por mi parte esperaba
Что касается меня, я надеялся,
Que un día el tiempo
Что однажды время
Se hiciera cargo del fin
Возьмёт на себя конец.
Si así no hubiera sido
Если бы этого не произошло,
Yo habría seguido
Я бы продолжал
Jugando a hacerte feliz.
Притворяться, что делаю тебя счастливой.
Y aunque el llanto es amargo
И хотя слёзы горьки,
Piensa en los años que tienes para vivir
Подумай о том, сколько лет у тебя есть, чтобы жить,
Que mi dolor no es menos
Что моя боль не меньше,
Y lo peor es que ya no puedo sentir
И что самое ужасное, я уже ничего не чувствую.
Y ahora a tratar
А теперь будем пытаться
De conquistar con vano afán
Покорить с тщетным усердием
Este tiempo perdido
Это потерянное время,
Que nos deja vencidos
Которое нас сломило,
Sin poder conocer
Не дав нам узнать,
Eso que llaman amor
Что называется любовью.
Para vivir
Чтобы жить
Para vivir
Чтобы жить





Авторы: Pablo Milanés

Enrique Urquijo - Una vida a tu lado
Альбом
Una vida a tu lado
дата релиза
03-11-2017

1 Déjame (Remaster 2017)
2 Desapareces (Remaster 2017)
3 Aunque tú no lo sepas (Remaster 2017)
4 En este mundo raro (Remaster 2017)
5 Por el Bulevar de los Sueños Rotos
6 Sólo para mí (Remaster 2017)
7 Nos vemos en abril (Remaster 2017)
8 Por el bulevar de los sueños rotos (Remaster 2017)
9 Cada Minuto
10 Para vivir (Remaster 2017)
11 No digas que no (Remaster 2017)
12 Demasiado tarde (Remaster 2017)
13 Años atrás (Remaster 2017)
14 Gracias por elegirme (Remaster 2017)
15 Esta ciudad (Remaster 2017)
16 Volver a ser un niño (Remaster 2017)
17 Discos de antes (Remaster 2017)
18 Algo prestado (Remaster 2017)
19 Está prohibido llorar (Remaster 2017)
20 Cada día (Remaster 2017)
21 Cuéntame (Remaster 2017)
22 Siempre hay un precio (Remaster 2017)
23 No vuelvas nunca más (Remaster 2017)
24 Princesa (Tributo a Serrat) [Remaster 2017]
25 Agárrate a mí, María (Remaster 2017)
26 Volver, volver (Tributo a México) [Remaster 2017]
27 Reina de corazones (Remaster 2017)
28 Por eso entiendo si te vas (Remaster 2017)
29 Margarita (Remaster 2017)
30 Un par de palabras (Tributo a Hombres G) [Remaster 2017]
31 No sé si se acuerda (Remaster 2017)
32 Dos caras distintas (Remaster 2017)
33 Pero a tu lado (Remaster 2017)
34 Colgado (Remaster 2017)
35 Qué solo estás (Remaster 2017)
36 Te he echado de menos (Remaster 2017)
37 Cambio de planes (Remaster 2017)
38 Por el túnel (Remaster 2017)
39 Buscando (Remaster 2017)
40 Ojos de gata (Remaster 2017)
41 Bailando en el desván (Remaster 2017)
42 Frío (Remaster 2017)
43 Buena chica (Remaster 2017)
44 El hotel del amor (Remaster 2017)
45 Y no amanece (Remaster 2017)
46 La calle del olvido (Remaster 2017)
47 Amiga mala suerte (Remaster 2017)
48 Quiero beber hasta perder el control (Remaster 2017)
49 El primer cruce (Remaster 2017)
50 Nada más (Remaster 2017)
51 Sin dirección (Remaster 2017)
52 Hoy no (Remaster 2017)
53 No me imagino (Remaster 2017)
54 Todo Sigue Igual
55 Otra tarde
56 No supe qué decir
57 Sobre un vidrio mojado
58 Ojos de perdida
59 No me falles (Remaster 2017)
60 Ponte en fila (Remaster 2017)
61 Trenes perdidos (Remaster 2017)
62 Nada para ti (Remaster 2017)
63 Alguien como tú (Remaster 2017)
64 Échame a mí la culpa (Remaster 2017)
65 Blues del autobús (Tributo a Miguel Ríos) [Remaster 2017]
66 Cada vez que tú me miras (Remaster 2017)
67 Enganchado a una señal de bus (Tributo a Antonio Vega) [Remaster 2017]
68 Que el tiempo no te cambie (Tributo a Tequila) [Remaster 2017]
69 A tientas (Tributo a Duncan Dhu) [Remaster 2017]
70 No, no, no (Remaster 2017)
71 Hoy la ví (Remaster 2017)
72 Solo ha sido un sueño (Remaster 2017)
73 Como en un Cuento


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.