Ensecreto - Aullido (feat. Bronko Yotte) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ensecreto - Aullido (feat. Bronko Yotte)




Aullido (feat. Bronko Yotte)
Aullido (feat. Bronko Yotte)
No estoy, ni pidiendo ayuda
Je ne demande pas d'aide
Estoy conmigo, mirando la luna
Je suis avec moi-même, regardant la lune
Eso me hace sentir vivo, la vida es una
Cela me fait me sentir vivant, la vie est une
Junta de caminos, que se unen y se esfuman
Jonction de chemins, qui se rejoignent et s'évanouissent
Amigo, el tiempo pasa y me siento solo
Mon ami, le temps passe et je me sens seul
Aunque estoy en casa, y están todos
Même si je suis à la maison, et que tout le monde est
Los inquilinos, el conocimiento se traspasa
Les locataires, la connaissance se transmet
Por los poros del oído
Par les pores de l'oreille
No te miento, somos una raza hecha de lo dolido
Je ne te mens pas, nous sommes une race faite de ce qui est douloureux
Tallo en las rocas, palabras efímeras, rayos se invocan
Tige dans les rochers, mots éphémères, rayons invoqués
Abra-zar y liberar, toda gota por gota caerá
Embrasser et libérer, chaque goutte tombera goutte à goutte
Todo lo que otro me dirá
Tout ce que quelqu'un d'autre me dira
La vida está loca, al que le toca, le toca y ya vive lacio
La vie est folle, celui qui est touché, est touché et vit déjà las
Estoy contento, en estos lugares
Je suis content, dans ces endroits
Deje el sufrimiento, eso mejor me sabe
J'ai laissé la souffrance, ça me plaît mieux
Respiro lento, esa es la clave,
Je respire lentement, c'est la clé,
Para llegar a puerto sin tener una llave
Pour arriver au port sans avoir de clé
Párpados se cierran, la vida se acaba y no la guerra,
Les paupières se ferment, la vie se termine et non la guerre,
Estancamos la tierra, derramando lo que aquí se aferra
Nous stagnons la terre, en répandant ce qui s'y accroche
Párpados se cierran, la vida se acaba y no la guerra,
Les paupières se ferment, la vie se termine et non la guerre,
Plantamos la tierra, y todo lo que el universo quiera
Nous plantons la terre, et tout ce que l'univers veut
Olvide la última vez que me sentí así, si fue ayer
J'ai oublié la dernière fois que je me suis senti comme ça, si c'était hier
Me quiero hacer el gil' a más no poder
Je veux faire le fou au maximum
Ni siquiera ahora estoy en edad e' merecer
Même maintenant, je n'ai pas l'âge de le mériter
Cuanta gente, ves inquieta,
Combien de gens, tu vois inquiets,
Preguntando qué de ti no está ni ahí que se meta
Se demandant ce qui n'est pas de toi, qui s'en mêle
Imaginación analfabeta, y lo que se respeta
Imagination analphabète, et ce qui est respecté
Tu meta es como la música de azar por lo concreta
Ton objectif est comme la musique du hasard, par sa concrétude
Buscas ser grande,
Tu veux être grand,
Y mueres cuando quieres, el problema es que te hieres
Et tu meurs quand tu veux, le problème est que tu te blesses
No te haces caso, eliges trajes de payasos en las fiestas de disfrace'
Tu ne t'écoutes pas, tu choisis des costumes de clown aux fêtes costumées
Y solo el fracaso te da clase
Et seul l'échec te donne des leçons
Este soy yo, este sueño te repite es porfiado
C'est moi, ce rêve te le répète, c'est têtu
Sobre todo cuando has caminado demasiado
Surtout quand tu as trop marché
Juras que el destino va a cambiar si me
Tu jures que le destin va changer si je
Enfado, pero acto seguido ya no eres el indicado
Me fâche, mais ensuite tu n'es plus le bon
Para decir na',
Pour dire quelque chose,
Para decir na' hermano, hermana, ten la mente buena y sana
Pour dire quelque chose mon frère, ma sœur, aie l'esprit bon et sain
Escapemos al fondo del patio pa' eso
Échappons-nous au fond de la cour pour ça
Intentemos sentir el presente en el pro-ce-so
Essayons de sentir le présent dans le pro-ce-ssus
Hey-yo, hey-yo hey-yo (×4)
Hey-yo, hey-yo hey-yo (×4)
Párpados se cierran
Les paupières se ferment
(Hey-yo, hey-yo hey-yo)
(Hey-yo, hey-yo hey-yo)
Derramando lo que aquí se aferra
En répandant ce qui s'y accroche
(Hey-yo, hey-yo hey-yo)
(Hey-yo, hey-yo hey-yo)
Somos tierra
Nous sommes de la terre
(Hey-yo, hey-yo hey-yo)
(Hey-yo, hey-yo hey-yo)
Y todo lo que el universo quiera.
Et tout ce que l'univers veut.





Авторы: Manuel Fernandez Bravo, Fernando Rodriguez Cruz, Eduardo Torallas Pizarro, Alejandro Garcia Palicio


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.