Текст и перевод песни EnSecreto feat. Pely Sayon - Alvuelo Abuelo

Alvuelo Abuelo

Algún día volveré a verte acostado en la cima
Luego de cruzar el puente con todo el cielo encima
Entre medio de los cerros he visto como iluminas
Esta noche solo espero que visites mi cortina
Voy a estar viviendo en Marte
Tu vas a ser mi vecina
He caminado por muchas partes
Te juro no te imaginas
Las palomas son iguales
En santiago y lima
Creo que el caminante nunca nunca discrimina
Mejor riega tus raíces
Conoce otros países
Trabaja, viaja recuerda somos aprendices
Productores de momentos felices
Que el tiempo deje huella y nunca deje cicatrices

Nos lidera la noción de querer desprenderse
Las ataduras del tiempo
Al salir de la prisión y no ser un eslabón
Aprender a fluir con el viento
Nos lidera la noción de querer desprenderse
Las ataduras del tiempo
Al salir de la prisión y no ser un eslabón
Aprender a fluir con el viento

Tu abuelo le dijo a mi abuelo
Dale tiempo al tiempo
Aunque ambos se murieron nunca muere el sentimiento
La vida son muchos cambios que nos hicieron caminar mas lento
La tierra que [?] la toco en el pavimento
Dijo el maestro que el cuerpo y el alma[?]
Mo el durazno y el cuesco
En el colegio un viejo me dijo hazlo
No se si hazlo
Dado que criticar al resto solo es un reflejo
Si quieres hazlo, buscarnos y encontrarnos
Para esto es el progreso
De levantarnos e intentarlo
Aunque el sabor es amargo en cada bostezo

Nos lidera la noción de querer desprenderse
Las ataduras del tiempo
Al salir de la prisión y no ser un eslabón
Aprender a fluir con el viento
Nos lidera la noción de querer desprenderse
Las ataduras del tiempo
Al salir de la prisión y no ser un eslabón
Aprender a fluir con el viento

Nadando en savia de cebollas milenarias
Las raíces me preguntaron que área
No se las dudas son varias
Por llanuras y montañas una playa
De luciérnagas que por el bosque vallan
Siendo linterna de mentes que no recuerdan
Su pertenencia en la armonía de la selva
Como otro brote que brotara ignorando
Como si los pájaros no emigraran
Como si el planeta no girara dando
Sol y lluvia al
Sahara Cuanta magia toda esa magia se dispara
En tardes de mate mota hierba nos decora
Ción que explora
Ción de quien se atreve a reír
Y también llora

Nos lidera la noción de querer desprenderse
Las ataduras del tiempo
Al salir de la prisión y no ser un eslabón
Aprender a fluir con el viento
Nos lidera la noción de querer desprenderse
Las ataduras del viento
Al salir de la prisión y no ser un eslabón
Aprender a fluir con el viento

Alvuelo Abuelo

Un jour, je te reverrai allongé au sommet
Après avoir traversé le pont avec tout le ciel au-dessus
Au milieu des collines, j'ai vu comment tu illuminais
Ce soir, j'espère juste que tu viendras visiter mon rideau
Je vais vivre sur Mars
Tu seras ma voisine
J'ai marché dans beaucoup d'endroits
Je te jure, tu ne l'imagines pas
Les pigeons sont les mêmes
À Santiago et à Lima
Je pense que le marcheur ne discrimine jamais, jamais
Arrose mieux tes racines
Découvre d'autres pays
Travaille, voyage, souviens-toi que nous sommes des apprenants
Producteurs de moments heureux
Que le temps laisse des traces et ne laisse jamais de cicatrices

Nous sommes guidés par la notion de vouloir nous détacher
Les liens du temps
En sortant de prison et en n'étant pas un maillon
Apprendre à flotter avec le vent
Nous sommes guidés par la notion de vouloir nous détacher
Les liens du temps
En sortant de prison et en n'étant pas un maillon
Apprendre à flotter avec le vent

Ton grand-père a dit à mon grand-père
Donne du temps au temps
Même s'ils sont tous les deux morts, le sentiment ne meurt jamais
La vie, ce sont de nombreux changements qui nous ont fait marcher plus lentement
La terre que [?] la touche sur le trottoir
Le maître a dit que le corps et l'âme [?]
Mo la pêche et la prune
Au collège, un vieil homme m'a dit fais-le
Je ne sais pas si tu le fais
Étant donné que critiquer les autres n'est qu'un reflet
Si tu veux le faire, nous chercher et nous trouver
C'est pour cela que le progrès est là
Pour nous lever et essayer
Même si le goût est amer à chaque bâillement

Nous sommes guidés par la notion de vouloir nous détacher
Les liens du temps
En sortant de prison et en n'étant pas un maillon
Apprendre à flotter avec le vent
Nous sommes guidés par la notion de vouloir nous détacher
Les liens du temps
En sortant de prison et en n'étant pas un maillon
Apprendre à flotter avec le vent

Nager dans la sève d'oignons millénaires
Les racines m'ont demandé quelle zone
Je ne sais pas, les doutes sont nombreux
À travers les plaines et les montagnes, une plage
De lucioles qui traversent la forêt
Être une lanterne d'esprits qui ne se souviennent pas
De leur appartenance à l'harmonie de la jungle
Comme une autre pousse qui germerait en ignorant
Comme si les oiseaux ne migraient pas
Comme si la planète ne tournait pas en donnant
Soleil et pluie à
Sahara Quelle magie, toute cette magie se déclenche
Dans les après-midi de maté, la motte d'herbe nous décore
Cion qui explore
Cion de celui qui ose rire
Et pleure aussi

Nous sommes guidés par la notion de vouloir nous détacher
Les liens du temps
En sortant de prison et en n'étant pas un maillon
Apprendre à flotter avec le vent
Nous sommes guidés par la notion de vouloir nous détacher
Les liens du vent
En sortant de prison et en n'étant pas un maillon
Apprendre à flotter avec le vent