Ensecreto - Cuántas? - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Ensecreto - Cuántas?




Cuántas?
Сколько раз?
¿Cuántas veces hoy me enamorado?
Сколько раз сегодня я влюблялся?
Intentando de sanar a la que me ha olvidado
Пытаясь исцелить ту, что меня забыла.
¿Cuántas veces estamos preparados?
Сколько раз мы бываем готовы
Para caminar y dejar atrás nuestro pasado
Идти вперед и оставить позади наше прошлое?
¿Cuántas veces hoy me enamorado?
Сколько раз сегодня я влюблялся?
Intentando de sanar a la que me ha olvidado
Пытаясь исцелить ту, что меня забыла.
¿Cuántas veces estamos preparados?
Сколько раз мы бываем готовы
Para caminar y dejar atrás nuestro pasado
Идти вперед и оставить позади наше прошлое?
Y si no lo olvidamos
И если мы не забудем,
Y nos estancamos en una etapa
И застрянем на одном этапе,
Cuando los ojos cegamos
Когда глаза слепнут,
No escuchamos y el corazón nos delata.
Мы не слышим, и сердце нас выдает.
Cuantas veces en esta he estado
Сколько раз я был в этом состоянии,
Con las ratas que están a mi lado,
С крысами, что рядом со мной,
La vida te maltrata otras veces bien te trata es su tratado
Жизнь тебя бьет, а иногда хорошо обращается, таков ее договор.
Saca para afuera
Выпусти наружу
Lo que adentro tienes,
То, что внутри тебя,
Destaca en lo que amas
Выделяйся в том, что любишь,
Para vivir por lo que te mueve
Чтобы жить тем, что тебя движет.
Vuela, escapa
Лети, беги,
Nada te detiene,
Ничто тебя не остановит,
Rápido vives lento se muere
Быстро живешь медленно умираешь.
El camino escribe lo que el tiempo adhiere.
Путь записывает то, что приносит время.
Que el viento lento mueva mi cuerpo y hacia ti el rio me lleve
Пусть легкий ветер движет мое тело, и река несет меня к тебе.
La resaca se quema cuando nos sedan los placeres,
Похмелье жжет, когда нас успокаивают удовольствия,
Aunque quisiera, no se si será lo que tu quieres
Хотя бы я и хотел, не знаю, будет ли это тем, чего ты хочешь.
¿Mi estado?
Мое состояние?
Relativo perdido encontrado
Относительное: потерянный, найденный.
Escribiendo en papeles no sigo sentido
Пишу на бумаге, не следую смыслу,
Sigo sentado esperando que llegues
Все сижу, жду, когда ты придешь.
¿Cuántas veces hoy me enamorado?
Сколько раз сегодня я влюблялся?
Intentando de sanar a la que me ha olvidado
Пытаясь исцелить ту, что меня забыла.
Cuántas veces estamos preparados
Сколько раз мы бываем готовы
Para caminar y dejar atrás nuestro pasado
Идти вперед и оставить позади наше прошлое?
¿Cuántas veces hoy me enamorado?
Сколько раз сегодня я влюблялся?
Intentando de sanar a la que me ha olvidado
Пытаясь исцелить ту, что меня забыла.
Cuántas veces estamos preparados
Сколько раз мы бываем готовы
Para caminar y dejar atrás nuestro pasado
Идти вперед и оставить позади наше прошлое?
Siempre me mira con la misma cara
Она всегда смотрит на меня с одним и тем же выражением лица,
Me dice que no tiene otra,
Говорит, что у нее нет другого,
Le digo querida no pasa nada
Я говорю, дорогая, ничего страшного,
La miro con su mirada y se vuelve loca.
Смотрю на нее ее взглядом, и она сходит с ума.
Ella no es interesada
Она не меркантильная,
Ni preocupada por la ropa,
Не беспокоится об одежде,
Siempre actualizada
Всегда в курсе
De las aves y las rocas.
О птицах и скалах.
Ella en una mirada me entregaba
Одним взглядом она дарила мне
Lo que no me daban otras,
То, чего не давали другие,
Yo la amaba, estaba cuando la necesitaba
Я любил ее, был рядом, когда она нуждалась во мне,
Ahora me siento un idiota.
Теперь я чувствую себя идиотом.
¿Cuántas veces hoy me enamorado?
Сколько раз сегодня я влюблялся?
Intentando de sanar a la que me ha olvidado
Пытаясь исцелить ту, что меня забыла.
Cuántas veces estamos preparados
Сколько раз мы бываем готовы
Para caminar y dejar atrás nuestro pasado
Идти вперед и оставить позади наше прошлое?
¿Cuántas veces hoy me enamorado?
Сколько раз сегодня я влюблялся?
Intentando de sanar a la que me ha olvidado
Пытаясь исцелить ту, что меня забыла.
Cuántas veces estamos preparados
Сколько раз мы бываем готовы
Para caminar y dejar atrás nuestro pasado
Идти вперед и оставить позади наше прошлое?






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.