Ensecreto - Tarde - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Ensecreto - Tarde




Tarde
Afternoon
Papel en blanco, lápiz en mano
Blank paper, pencil in hand
Es para mi como un bisturí para un cirujano
It's like a scalpel for a surgeon to me
Fiel al canto hasta morirse de anciano
Faithful to the singing until I die of old age
Cada cuanto, te veo y te digo tanto tiempo hermano
Every so often, I see you and say, "Long time, brother"
Sin verte... puede que ya no pueda conocerte
Without seeing you... I may not know you anymore
La muerte bebe del agua del cielo que tienes en frente
Death drinks from the water of the sky you have in front of you
La suerte es un juego de manos que lo juegan mancos
Luck is a sleight of hand played by one-handed people
Que van contando con los dedos del oponente.
Who count with the opponent's fingers.
Me desvelo y me levanto lentamente estamos
I undress and get up slowly, we are
Revelando la pieza oscura de belfo
Revealing the dark piece of Belfo
Lo sagrado se lo dejo al universo
I leave the sacred to the universe
Dedicado a los que están cuando el panorama es adverso.
Dedicated to those who are there when the outlook is adverse.
Y que estarán por que siempre han estado
And I know they will be because they always have been
Desde el comienzo me lo han demostrado
They've shown me that from the beginning
Ya no pienso, luego existo, existo estando enamorado
I no longer think, then I exist, I exist being in love
De un mundo inmenso, listo pa′ ser explorado.
Of a vast world, ready to be explored.
Listo me desvisto y nado por lo visto y vamos
I'm ready, I undress and swim through what I've seen, let's go
Como uno meniscos contracturados
Like a contracted meniscus
Tanta disco y trago te tiene a mordiscos del último bocado
So much disco and booze has you biting into the last bite
El pisco es malo, igual que el fisco del censo
Pisco is bad, like the taxman from the census
Y alguno ma' que se me han olvidado.
And some more that I have forgotten.
En el transcurso de los años que han pasado
Over the years that have passed
Caminamos y seguimos haciendo lo nuestro
We walk and continue doing our thing
Profundo manifiesto de estar donde queramos
Profound manifesto of being where we want to be
Por escuchar a los maestros
For listening to the teachers
En el transcurso de los años que han pasado
Over the years that have passed
Caminamos y seguimos haciendo lo nuestro
We walk and continue doing our thing
Profundo manifiesto de estar donde queramos
Profound manifesto of being where we want to be
Por escuchar a los maestros
For listening to the teachers
Me aleje del resto
I moved away from the rest
No se si fue casualidad, causalidad
I don't know if it was chance, causality
Causa no se pausa nau sabiendo la verdad de esto
Cause doesn't pause, knowing the truth of this
Descansa la balsa que pesco
The raft I fish rests
Le hecho una salsa de pesto
I put pesto sauce on it
No tenga tarjeta presto cuando tenga te la presto.
I don't have a ready card, when I do, I'll lend it to you.
Descansa el equilibrio de la balanza
The balance of the scale rests
De los polos opuestos
Of opposite poles
Se avanza con la confianza de que dada las circunstancias
We move forward with the confidence that given the circumstances
Cada instancia crezco, sin arrogancia te lo agradezco.
Each instance I grow, without arrogance, thank you.
Siento la templanza vuelvo a donde pertenezco
I feel the temperance, I return to where I belong
Me llena de nostalgia recordar sentirse fresco
It fills me with nostalgia to remember feeling fresh
Eso es lo que te ofrezco,
That's what I offer you,
Es por eso que la magia se lanza y desaparezco.
That's why the magic is cast and I disappear.
En el transcurso de los años que han pasado
Over the years that have passed
Caminamos y seguimos haciendo lo nuestro
We walk and continue doing our thing
Profundo manifiesto de estar donde queramos
Profound manifesto of being where we want to be
Cada día lo agradezco
Every day I am grateful for it





Авторы: Benjamin Lamadrid Ojeda, Patricio Ojeda Balada


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.