Текст и перевод песни Ensecreto - Un Piscis En Un Acuario

Un Piscis En Un Acuario

Uh, yeah
Yeah
Oh, yeah, yeah

Todo pasa veloz y a la vez tan lento
Vámonos al spot, tomemos asiento
Ya no veo el reloj, no me importa el tiempo
Entre tanto smog, prefiero el viento

En la pista todos están bailando
Da lo mismo el estilo, te bailamos un tango
Esto era lo que estaba hablando
Déjame el escarabajo y llévate el Lambo'

Porque soy feliz con poco, y todos quieren mucho
Porque a veces me hago el loco y ya no los escucho
Pensando en nosotros y yo enviando un cartucho
Que vuelo tu soplo, y se lo llevó un aguilucho

Tengo vacío mi vaso
Voy para el río y lo lleno despacio
Esto no es mío, es parte del espacio
Cuando tengas frío, te doy un abrazo

Si no sonrío, hago mi trabajo, hey
Si me desvío, tomo un atajo, hey
Nuevo lío cuando no encajo, hey
Hay desafíos como un gran bongazo, hey

Cuando todo lo que no pasa, después nos pesa
Cuando solo la simpleza se encuentra en casa
Cuando nadie me abraza, siempre me besa
Cuando me siento lenteja ella toma la ventaja

Aquí no se trabaja, nace en bandeja
Tú me diste de baja, nos vemos, vieja (Nos vemos, vieja)
El mar se queja, la marea baja
La moraleja solo un arquero la ataja

Todo pasa veloz y a la vez tan lento
Vámonos al spot, tomemos asiento
Ya no veo el reloj, no me importa el tiempo
Entre tanto smog, prefiero el viento

Y no ese aire cancerígeno (No)
En esos meses que sí dije no (No)
Pese a que me fijé en to' (To')
No me arrepiento

Me caigo siempre al mismo precipicio
Aunque no tropiezo con la misma piedra
La vida siempre me lleva al inicio
Desde el comienzo hasta el final no paro de conocerla

Y si no siente' lo que digo
Deja de sobarte el vientre y mirarte el ombligo
Sé consciente de estar vivo
Hacer arte siempre es algo relativo

Hoy despierto después de muchos meses
Me he sentado en este cuerpo a ver como el cuarto crece
La vida es corta como la memoria de los peces
A veces me transportas a un desierto florido

Y es cierto, nada es lo que parece
El espejismo eres tú mismo reflejado muchas veces
Te lo advierto, el racismo y el clasismo
Dividen con egoísmo la especie desde el nido

Pese lo que pese, y pase lo que pase
Miremos los peces y hagamos las paces
Amor eterno hasta el eterno viaje
Se agradecen los inviernos
Llenos de recuerdos y paisajes recorridos

Todo pasa veloz y a la vez tan lento
Vámonos al spot, tomemos asiento
Ya no veo el reloj, no me importa el tiempo
Entre tanto smog, prefiero el viento

Todo pasa veloz y a la vez tan lento
Vámonos al spot, tomemos asiento
Ya no veo el reloj, no me importa el tiempo
Entre tanto smog, prefiero el viento

Un Poisson Dans Un Aquarium

Uh, ouais
Ouais
Oh, ouais, ouais

Tout passe vite et en même temps si lentement
Allons à l'endroit, prenons place
Je ne vois plus l'horloge, je ne me soucie plus du temps
Parmi tout ce smog, je préfère le vent

Sur la piste, tout le monde danse
Peu importe le style, on te danse un tango
C'est ce dont je parlais
Laisse-moi le scarabée et prends le Lambo'

Parce que je suis heureux avec peu, et tout le monde veut beaucoup
Parce que parfois je fais le fou et je ne t'écoute plus
Je pense à nous et j'envoie une cartouche
Que ton souffle vole, et un aigle l'emporte

Mon verre est vide
Je vais à la rivière et je le remplis lentement
Ce n'est pas à moi, ça fait partie de l'espace
Quand tu auras froid, je te ferai un câlin

Si je ne souris pas, je fais mon travail, hey
Si je dévie, je prends un raccourci, hey
Nouveau problème quand je ne rentre pas dans le moule, hey
Il y a des défis comme un grand coup de tonnerre, hey

Quand tout ce qui ne se passe pas, nous pèse après
Quand seule la simplicité se trouve à la maison
Quand personne ne m'embrasse, tu me donnes toujours un baiser
Quand je me sens comme un petit pois, tu prends l'avantage

On ne travaille pas ici, ça naît sur un plateau
Tu m'as mis hors jeu, à plus, vieille (À plus, vieille)
La mer se plaint, la marée baisse
La morale, seul un archer l'arrête

Tout passe vite et en même temps si lentement
Allons à l'endroit, prenons place
Je ne vois plus l'horloge, je ne me soucie plus du temps
Parmi tout ce smog, je préfère le vent

Et pas cet air cancérigène (Non)
Pendant ces mois où j'ai dit non (Non)
Même si j'ai regardé tout ça (Tout ça)
Je ne regrette pas

Je tombe toujours dans le même précipice
Même si je ne trébuche pas sur la même pierre
La vie me ramène toujours au début
Du début à la fin, je n'arrête pas de la connaître

Et si tu ne ressens pas ce que je dis
Arrête de te caresser le ventre et de regarder ton nombril
Sois conscient d'être vivant
Faire de l'art est toujours quelque chose de relatif

Aujourd'hui, je me réveille après de nombreux mois
Je me suis assis dans ce corps pour voir comment la pièce grandit
La vie est courte comme la mémoire des poissons
Parfois, tu me transportes dans un désert fleuri

Et c'est vrai, rien n'est ce qu'il semble
Le mirage, c'est toi-même reflété plusieurs fois
Je te préviens, le racisme et le classisme
Divisent l'espèce avec égoïsme depuis le nid

Malgré tout, et quoi qu'il arrive
Regardons les poissons et faisons la paix
Amour éternel jusqu'au voyage éternel
On apprécie les hivers
Pleins de souvenirs et de paysages parcourus

Tout passe vite et en même temps si lentement
Allons à l'endroit, prenons place
Je ne vois plus l'horloge, je ne me soucie plus du temps
Parmi tout ce smog, je préfère le vent

Tout passe vite et en même temps si lentement
Allons à l'endroit, prenons place
Je ne vois plus l'horloge, je ne me soucie plus du temps
Parmi tout ce smog, je préfère le vent