Текст и перевод песни Ensemble Des Theater An Der Wien feat. André Bauer - Der Rum-Tum-Tugger

Der Rum-Tum-Tugger

ALLE: Der Rum TUM TUGGER ist ein seltsames Tier,

RUM TUM TUGGER: Gibt es etwas zu essen, dann will ich nur Gans
Hast du grade keine Zeit will ich unbedingt zu dir,
Nimmst du dir für mich Zeit bleib ich lieber auf Distanz,
Ich will Mäuse jagen gehen, wenn du spielen willst mit mir,
Wenn ich Mäuse jagen soll mach ich lieber Firlefanz.

ALLE: Der RUM TUM TUGGER ist ein schwieriges Tier

RUM TUM TUGGER: Es gibt keinen auf der Welt der aus ihm schlau wird

ALLE: Alles muss nach seinem Kopf gehen

RUM TUM TUGGER: Weil was immer ich tu zu schlau bin

ALONZO: Der RUM TUM TUGGER ist unheimlich fad

RUM TUM TUGGER: Wenn ich draussen bin, dann will ich rein,
Kaum bin ich richtig drin will ich wieder raus,
Will auf der andren Seite von jeder Tür sein
In der Schreibtischlade ruh ich mich aus
Oder reiße alles Papier für kurz und klein.

ALLE: Der RUM TUM TUGGER ist ein schwieriges Tier

RUM TUM TUGGER: Es gibt keinen auf der Welt der aus ihm schlau wird

ALLE: Alles muss nach seinem Kopf gehen

RUM TUM TUGGER: Weil was immer ich tu zu schlau bin

GRIZABELLA: Der RUM TUM TUGGER ist ein störrisches Biest

RUM TUM TUGGER: Was immer mir sagt ich anderer Meinung war, ich
Fauch jeden gleich an, der mich freundlich begrüsst,
Denn mein Lebensgrundsatz ist immer wieder nein,
And big say ney to as a big mistake
Was ich mag ist das Bett von mir selber and Dad,
Gutes Hähnchen wird von mir versteckt,
Die Milchkanne im Null-Komma-Nix ausgeschleckt.

ALLE: Der RUM TUM TUGGER hat um gebeten
Der RUM TUM TUGGER

RUM TUM TUGGER: Macht sich nichts aus Geschmuse,
Doch willst du grade nicht
Schnapp ich mir eine Feder
Und steck sie in deine Spitzenbluse
...
ALLE: Der RUM TUM TUGGER ist ein komisches Tier
Der RUMTUM TUGGER macht sich nichts aus Geschmuse
...
ALLE: Der RUM TUM TUGGER ist ein schwieriges Tier

RUM TUM TUGGER: Es gibt keinen auf der Welt der aus ihm schlau wird

ALLE: Alles muss nach seinem Kopf gehen

RUM TUM TUGGER: Weil was immer ich tu zu schlau bin

The Rum-Tum-Tugger

ALL: The Rum TUM TUGGER is a curious beast,

RUM TUM TUGGER: If you offer me food, then I only want goose
If you haven't got time, then I must be with you,
If you make time for me, I'd rather keep my distance,
I want to go mousing, if you want to come and play,
If I'm supposed to catch mice, I'd rather do da-da.

ALL: The RUM TUM TUGGER is a peculiar fellow

RUM TUM TUGGER: There's no one in the world who can figure him out

ALL: Everything must go his way

RUM TUM TUGGER: Because whatever I do, I'm too clever

ALONZO: The RUM TUM TUGGER is terribly boring

RUM TUM TUGGER: When I'm outside, then I want to come in,
As soon as I'm properly in, I want to go out,
I want to be on the other side of every door
I rest in the desk drawer
Or tear up all the paper at a moment's notice.

ALL: The RUM TUM TUGGER is a difficult beast

RUM TUM TUGGER: There's no one in the world who can figure him out

ALL: Everything must go his way

RUM TUM TUGGER: Because whatever I do, I am too clever

GRIZABELLA: The RUM TUM TUGGER is a stubborn animal

RUM TUM TUGGER: Whatever anyone says, I'm of a different opinion
I'll spit at anyone who greets me with a smile,
Because my motto is always no,
And big say no to as a big mistake
What I like is my own bed and Dad's,
Good chicken is hidden by me,
The milk jug is licked clean by me at lightning speed.

ALL: The RUM TUM TUGGER has asked
The RUM TUM TUGGER

RUM TUM TUGGER: Doesn't care for cuddling,
But when you're not feeling it
I'll grab a feather
And put it in your blouses
...
ALL: The RUM TUM TUGGER is a strange beast
The RUMTUM TUGGER doesn't care for cuddling
...
ALL: The RUM TUM TUGGER is a difficult animal

RUM TUM TUGGER: There's no one in the world who can figure him out

ALL: Everything must go his way

RUM TUM TUGGER: Because whatever I do, I am too clever