Текст и перевод песни Ensemble Des Theater An Der Wien feat. André Bauer - Mungo Jerrie und Rumpel Teazer

Mungo Jerrie und Rumpel Teazer

ALLE: Der Rum TUM TUGGER ist ein seltsames Tier,

RUM TUM TUGGER: Gibt es etwas zu essen, dann will ich nur Gans
Hast du grade keine Zeit will ich unbedingt zu dir,
Nimmst du dir für mich Zeit bleib ich lieber auf Distanz,
Ich will Mäuse jagen gehen, wenn du spielen willst mit mir,
Wenn ich Mäuse jagen soll mach ich lieber Firlefanz.

ALLE: Der RUM TUM TUGGER ist ein schwieriges Tier

RUM TUM TUGGER: Es gibt keinen auf der Welt der aus ihm schlau wird

ALLE: Alles muss nach seinem Kopf gehen

RUM TUM TUGGER: Weil was immer ich tu zu schlau bin

ALONZO: Der RUM TUM TUGGER ist unheimlich fad

RUM TUM TUGGER: Wenn ich draussen bin, dann will ich rein,
Kaum bin ich richtig drin will ich wieder raus,
Will auf der andren Seite von jeder Tür sein
In der Schreibtischlade ruh ich mich aus
Oder reiße alles Papier für kurz und klein.

ALLE: Der RUM TUM TUGGER ist ein schwieriges Tier

RUM TUM TUGGER: Es gibt keinen auf der Welt der aus ihm schlau wird

ALLE: Alles muss nach seinem Kopf gehen

RUM TUM TUGGER: Weil was immer ich tu zu schlau bin

GRIZABELLA: Der RUM TUM TUGGER ist ein störrisches Biest

RUM TUM TUGGER: Was immer mir sagt ich anderer Meinung war, ich
Fauch jeden gleich an, der mich freundlich begrüsst,
Denn mein Lebensgrundsatz ist immer wieder nein,
And big say ney to as a big mistake
Was ich mag ist das Bett von mir selber and Dad,
Gutes Hähnchen wird von mir versteckt,
Die Milchkanne im Null-Komma-Nix ausgeschleckt.

ALLE: Der RUM TUM TUGGER hat um gebeten
Der RUM TUM TUGGER

RUM TUM TUGGER: Macht sich nichts aus Geschmuse,
Doch willst du grade nicht
Schnapp ich mir eine Feder
Und steck sie in deine Spitzenbluse
...
ALLE: Der RUM TUM TUGGER ist ein komisches Tier
Der RUMTUM TUGGER macht sich nichts aus Geschmuse
...
ALLE: Der RUM TUM TUGGER ist ein schwieriges Tier

RUM TUM TUGGER: Es gibt keinen auf der Welt der aus ihm schlau wird

ALLE: Alles muss nach seinem Kopf gehen

RUM TUM TUGGER: Weil was immer ich tu zu schlau bin

Mungojerrie and Rumpelteazer

ALL OF THEM: The Rum Tum Tugger is a curious cat,

RUM TUM TUGGER: If I ever see a dish, sir, then it's tuna that I crave
If I ever meet a lady, sir, then it's love, not life I save
If she ever shows affection, then I'm terrified into flight
If she ever wants my company, then I just take off into the night
If she ever ask for warmth, then I just purr and pass the night.

ALL OF THEM: You are a Rum Tum Tugger is a curious cat,

RUM TUM TUGGER: There's never any point in trying to conceive

ALL OF THEM: Just what his curious nature is

RUM TUM TUGGER: And what he would really like to give

ALONZO: The Rum Tum Tugger is a bore

RUM TUM TUGGER: When I'm in town, I want to be out
When I'm out of town, I want to be in
I want to be in a place where I am not
I want to be somewhere else instead
I want to be in a desk drawer

ALL OF THEM: The Rum Tum Tugger is a bore

RUM TUM TUGGER: There's never any point in trying to conceive

ALL OF THEM: Just what his curious nature is

RUM TUM TUGGER: And what he would really like to give

GRIZABELLA: The Rum Tum Tugger is a fiend

RUM TUM TUGGER: If the lady says she likes it then I say that it is wrong
If the lady says she needs it then I say that it is not
If she says she's had enough then I say "You want the lot"
And big say "No" to as a big mistake
What I likes is to be in bed at ten
And what I likes is a little bit of chicken
What I likes is a nice soft bit of kitten

ALL OF THEM: The Rum Tum Tugger has asked us
The Rum Tum Tugger

RUM TUM TUGGER: To make you all a fuss
But if you haven't got a fuss to make
I'll just go and get a feather
And tickle your fancy
...
ALL OF THEM: The Rum Tum Tugger is a curious cat
The Rum Tum Tugger makes you all a fuss
...
ALL OF THEM: The Rum Tum Tugger is a bore

RUM TUM TUGGER: There's never any point in trying to conceive

ALL OF THEM: Just what his curious nature is

RUM TUM TUGGER: And what he would really like to give