Текст и перевод песни Ensemble Des Theater An Der Wien feat. André Bauer - Mungo Jerrie und Rumpel Teazer

Mungo Jerrie und Rumpel Teazer

ALLE: Der Rum TUM TUGGER ist ein seltsames Tier,

RUM TUM TUGGER: Gibt es etwas zu essen, dann will ich nur Gans
Hast du grade keine Zeit will ich unbedingt zu dir,
Nimmst du dir für mich Zeit bleib ich lieber auf Distanz,
Ich will Mäuse jagen gehen, wenn du spielen willst mit mir,
Wenn ich Mäuse jagen soll mach ich lieber Firlefanz.

ALLE: Der RUM TUM TUGGER ist ein schwieriges Tier

RUM TUM TUGGER: Es gibt keinen auf der Welt der aus ihm schlau wird

ALLE: Alles muss nach seinem Kopf gehen

RUM TUM TUGGER: Weil was immer ich tu zu schlau bin

ALONZO: Der RUM TUM TUGGER ist unheimlich fad

RUM TUM TUGGER: Wenn ich draussen bin, dann will ich rein,
Kaum bin ich richtig drin will ich wieder raus,
Will auf der andren Seite von jeder Tür sein
In der Schreibtischlade ruh ich mich aus
Oder reiße alles Papier für kurz und klein.

ALLE: Der RUM TUM TUGGER ist ein schwieriges Tier

RUM TUM TUGGER: Es gibt keinen auf der Welt der aus ihm schlau wird

ALLE: Alles muss nach seinem Kopf gehen

RUM TUM TUGGER: Weil was immer ich tu zu schlau bin

GRIZABELLA: Der RUM TUM TUGGER ist ein störrisches Biest

RUM TUM TUGGER: Was immer mir sagt ich anderer Meinung war, ich
Fauch jeden gleich an, der mich freundlich begrüsst,
Denn mein Lebensgrundsatz ist immer wieder nein,
And big say ney to as a big mistake
Was ich mag ist das Bett von mir selber and Dad,
Gutes Hähnchen wird von mir versteckt,
Die Milchkanne im Null-Komma-Nix ausgeschleckt.

ALLE: Der RUM TUM TUGGER hat um gebeten
Der RUM TUM TUGGER

RUM TUM TUGGER: Macht sich nichts aus Geschmuse,
Doch willst du grade nicht
Schnapp ich mir eine Feder
Und steck sie in deine Spitzenbluse
...
ALLE: Der RUM TUM TUGGER ist ein komisches Tier
Der RUMTUM TUGGER macht sich nichts aus Geschmuse
...
ALLE: Der RUM TUM TUGGER ist ein schwieriges Tier

RUM TUM TUGGER: Es gibt keinen auf der Welt der aus ihm schlau wird

ALLE: Alles muss nach seinem Kopf gehen

RUM TUM TUGGER: Weil was immer ich tu zu schlau bin

Mungo Jerrie et Rumpel Teazer

TOUS: Le Rum TUM TUGGER est une créature étrange,

RUM TUM TUGGER: S’il y a quelque chose à manger, je veux juste de l’oie
Si tu n’as pas le temps en ce moment, je veux absolument aller te voir,
Si tu prends du temps pour moi, je préfère garder mes distances,
Je veux aller chasser des souris, si tu veux jouer avec moi,
Si je dois chasser des souris, je préfère faire des bêtises.

TOUS: Le RUM TUM TUGGER est une créature difficile

RUM TUM TUGGER: Il n’y a personne au monde qui puisse le comprendre

TOUS: Tout doit se passer selon sa volonté

RUM TUM TUGGER: Parce que tout ce que je fais est trop intelligent

ALONZO: Le RUM TUM TUGGER est incroyablement ennuyeux

RUM TUM TUGGER: Quand je suis dehors, je veux rentrer,
Dès que je suis vraiment dedans, je veux sortir à nouveau,
Je veux être de l’autre côté de chaque porte
Dans le tiroir du bureau, je me repose
Ou je déchire tout le papier en un rien de temps.

TOUS: Le RUM TUM TUGGER est une créature difficile

RUM TUM TUGGER: Il n’y a personne au monde qui puisse le comprendre

TOUS: Tout doit se passer selon sa volonté

RUM TUM TUGGER: Parce que tout ce que je fais est trop intelligent

GRIZABELLA: Le RUM TUM TUGGER est une bête têtue

RUM TUM TUGGER: Tout ce que quelqu’un me dit, je suis en désaccord, je
Groigne tout le monde qui me salue amicalement,
Parce que mon principe de vie est toujours non,
And big say ney to as a big mistake
Ce que j’aime, c’est mon lit et celui de papa,
Un bon poulet est caché par moi,
La cruche à lait est léchée en un rien de temps.

TOUS: Le RUM TUM TUGGER a demandé
Le RUM TUM TUGGER

RUM TUM TUGGER: Ne se soucie pas des câlins,
Mais si tu ne veux pas en ce moment
Je prends une plume
Et je la mets dans ton chemisier à volants
...
TOUS: Le RUM TUM TUGGER est une créature étrange
Le RUM TUM TUGGER ne se soucie pas des câlins
...
TOUS: Le RUM TUM TUGGER est une créature difficile

RUM TUM TUGGER: Il n’y a personne au monde qui puisse le comprendre

TOUS: Tout doit se passer selon sa volonté

RUM TUM TUGGER: Parce que tout ce que je fais est trop intelligent